Перевод текста песни Forgetful heart — Bob Dylan (Боб Дилан)

Forgetful heart
Lost your power of recall
Every little detail
You don't remember at all
The times we knew
Who would remember better than you

Forgetful heart
We laughed and had a good time you and I
It's been so long
Now you're content to let the days go by
When you were there
You were the answer to my prayer

Forgetful heart
We loved with all the love that life can give
What can I say
Without you it's so hard to live
Can't take much more
Why can't we love like we did before

Forgetful heart
Like a walking shadow in my brain
All night long
I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forevermore
If indeed there ever was a door

Забывчивое сердце
Лишает тебя способности вспомнить
Каждую мелочь.
Ты не помнишь вовсе
Времена, что знавали мы,
Кто их помнил бы лучше, чем ты?

Забывчивое сердце,
Мы смеялись и счастливы были, ты и я,
Это было так давно.
Теперь ты не против, что дни пролетают зря.
Когда ты была рядом,
Ты была за молитвы мои наградой.

Забывчивое сердце,
Мы любили со всей любовью, что может жизнь предложить.
Что сказать?
Без тебя так тяжело жить,
Мне не выдержать больше.
Почему мы не можем любить, как любили мы в прошлом?

Забывчивое сердце,
Как бродячая тень у меня в мозгу,
Ночь напролёт
Я лежу без сна и вслушиваюсь в боли звук.
Дверь закрыта навек теперь,
Если только когда-то была тут дверь.