Перевод текста песни Jolene — Bob Dylan (Боб Дилан)

Well you're coming down High Street, walking in the sun
You make the dead man rise,
and holler she's the one
Jolene, Jolene
Baby, I am the king and you're the queen

Well it's a long old highway, don't ever end
I've got a Saturday night special, I'm back again
I'll sleep by your door, lay my life on the line
You probably don't know, but I'm going to make you mine
Jolene, Jolene
Baby, I am the king and you're the queen

I keep my hands in my pocket, I'm moving along
People think they know, but they're all wrong
You're something nice, I'm going to grab my dice
I can't say I haven't paid the price
Jolene, Jolene
Baby I am the king and you're the queen

Well I found out the hard way, I've had my fill
You can't find somebody with his back to a hill
Those big brown eyes, they set off a spark
When you hold me in your arms things don't look so dark
Jolene, Jolene
Baby I am the king and you're the queen

Так, ты идёшь по Хай-стрит, гуляешь на солнце,
Ты заставляешь мёртвого встать
и орать «она свет в оконце»,
Джолин, Джолин, бэби,
Я король, а ты королева.

Ну, это долгое старое шоссе не кончится никогда,
Субботним ночным скорым я снова вернулся сюда,
Я жизнь поставлю на кон, буду спать у твоих дверей,
Ты, вероятно, не знаешь, но я собираюсь сделать тебя моей,
Джолин, Джолин, бэби,
Я король, а ты королева.

Я руки держу в карманах, иду я вперёд,
Люди считают, что знают, но их ощущение врёт,
Ты просто чудо, я кину игральную кость,
Не могу сказать, что мне заплатить не пришлось,
Джолин, Джолин, бэби,
Я король, а ты королева.

Что ж, я набрался горького опыта, я по горло им сыт,
Ты не найдёшь такого, кто к спуску спиной сидит.
Эти большие карие глаза, в них искорки замечаешь,
Всё выглядит не так мрачно, когда ты меня обнимаешь.
Джолин, Джолин, бэби,
Я король, а ты королева.