Перевод текста песни Femininomenon — Chappell Roan

Same old story, time again
Got so close but then you lost it
Should've listened to your friends
About his girlfriend back in Boston

You sent him pictures
And playlists and phone sex
He disappeared from the second that you said
"Let's get coffee, let's meet up"
I'm so sick of online love
And I don't understand
Why can't any man

Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a fem...
Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a-
(Uhm, can you play a song with a fucking beat?)

(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon
(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon

So let's say it's working out
You pretend to love his mother
Lying to your friends about how
He's such a goddamn good lover
Stuck in the suburbs
You're folding his laundry
Got what you wanted
So stop feeling sorry
Crying at the nail salon
I'm so sick of online love
And I don't understand
Why can't any man

Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a fem...
Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a-
(Dude, can you play a song with a fucking beat?)

(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon
(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon

Ladies
You know what I mean
And you know what you need
And so does he
But does it happen? (No!)
But does it happen? (No!)
Well, what we really need is a femininomenon
(A what?)
A femininomenon

(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon
(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(Did you hear me? Play the fucking beat!)

Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon
(Hit it like)
Hit it like rom-pom-pom-pom
(Get it hot)
Get it hot like Papa John
(Make a bitch)
Make a bitch go on and on
(It's a fem)
It's a femininomenon

Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a fem... (It's a femininomenon)
Hit it like...
Get it hot...
Make a bitch...
It's a fem (fem, fem, fem)

Опять та же история,
Мы сближаемся, а потом ты теряешь запал.
Мне стоило послушать твоих друзей
Насчёт его бывшей из Бостона.

Ты шлёшь ему фотки,
Плейлисты, занимаешься сексом по телефону,
А он исчезает, когда говоришь
«Давай выпьем кофе. Давай встретимся».
Меня так достала любовь онлайн,
И я не понимаю,
Почему не один мужик не может

Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это фем…
Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это…
(Эм, а можно сыграть песню, у которой есть бит?)

(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен
(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен.

Скажем, что у нас всё хорошо:
Ты притворяешься, что тебе нравится его мать,
Врёшь друзьям, говоря,
Что тебе классно с ним,
Не вылазишь из пригорода,
Укладываешь его бельё,
У тебя есть всё, чего ты хотела,
Так что перестань жалеть и
Плакать на маникюре.
Меня так достала любовь онлайн,
И я не понимаю,
Почему не один мужик не может

Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это фем…
Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это…
(Чел, а можно поставить трек, где есть бит?)

(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен
(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен.

Дамы!
Вы знаете, о чём я,
И вы знаете, что вам нужно,
И он тоже,
Но получаете ли вы это? (Нет!)
Но получаете ли вы это? (Нет!)
На самом деле, нам нужен феминомен!
(Чего?)
Феминомен!

(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен
(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Ты слышишь меня? Включи сраный бит!)

Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен
(Бить как)
Бить как рам-пам-пам-пам
(Задать жару)
Задать жару, как Папа Джон
(Заставить сучку)
Заставить сучку продолжать опять и опять.
(Это фем)
Это феминомен.

Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это фем… (Феминомен!)
Бить как…
Задать жару…
Заставить сучку…
Это фем (Фем, фем, фем!)