Перевод текста песни Naked in Manhattan — Chappell Roan

Hi, it's Chappell, I know you just landed
And I know you're probably busy but
I would love to see you
So, call me when you can

New crush, high school love again
The rush of slumber party kissing
Don't touch, I'll never cross the line
So I pushed you down a million times
I'd love if you knew you were on my mind
Constant like Cicadas in the summertime
Boys suck, and girls I've never tried
And we both know we're getting drunk tonight

Touch me, baby, put your lips on mine
Could go to hell but we'll probably be fine
I know you want it, baby, you can have it
Oh, I've never done it, let's make it cinematic
Like that one sex scene that's in Mulholland Drive
I wanna know, baby, what is it like?
I know you want it, baby, you can have it
Oh, I've never done it, naked in Manhattan

Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)
Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)

A Pisces, who knew that we were so aligned?
When I sing that Lana song, it makes you cry
Mean Girls, we watch it every night
And we both have a crush on Regina George
You love peach and ice cream
Bedazzled, Chanel rings
In New York, you can try things
An inch away from more than just friends

Touch me, baby, put your lips on mine
Could go to hell but we'll probably be fine
I know you want it, baby, you can have it
Oh, I've never done it, naked in Manhattan

Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)
Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)

Hair clips and lip gloss
French kiss, sitting criss-cross
If I don't try, then it's my loss
An inch away from more than just friends

Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)
Touch me, baby
(Touch me, touch me, touch me, touch me)
Touch me, baby
(Naked in Manhattan)

Won't you fucking touch me?
I just want to touch you (Naked in Manhattan)
I want all of your love (Naked in Manhattan)
Oh, oh, oh (Naked in Manhattan)
Naked in Manhattan

Эй! Это Чаппел, я знаю, что ты только что приземлилась,
И я знаю, что ты, наверное, занята, но
Я была бы рада увидеться с тобой,
Так что звони, когда сможешь.

Новая любовь, снова как в школе,
Адреналин от поцелуев на пижамной вечеринке,
Не прикасайся ко мне, я не стану переходить грань,
Поэтому я и отказывала тебе миллион раз.
Я бы хотела, чтобы ты знала, что мои мысли о тебе
Неумолимы, как стрекот цикад летом,
Парни — отстой, а с девушками я ещё не пробовала,
И мы обе знаем, что этой ночью мы напьёмся.

Трогай меня, детка, целуй меня,
Возможно мы попадём в ад, но, думаю, мы переживём,
Я знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
О, я ещё не пробовала это, давай сделаем это как в кино,
Как в постельной сцене «Малхолланд Драйв»,
Я хочу узнать, детка, каково это,
Я знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
О, я ещё не делала это голой на Манхэттене.

Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка,
(Голой на Манхэттене)
Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка.
(Голой на Манхэттене)

Кто бы знал, что Рыбы так подходят друг другу?
Ты плачешь, когда я пою эту песню Ланы Дель Рей,
Мы каждую ночь смотрим «Дрянных девчонок»
И мы обе без ума от Реджины Джордж.
Ты любишь персики и мороженое,
«Ослеплённый желаниями», кольца Шанель,
В Нью-Йорке можно пробовать всё,
Мы немного больше, чем просто подружки.

Трогай меня, детка, целуй меня,
Возможно мы попадём в ад, но, думаю, мы переживём,
Я знаю, что ты этого хочешь, детка, так бери,
О, я ещё не делала это голой на Манхэттене.

Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка,
(Голой на Манхэттене)
Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка.
(Голой на Манхэттене)

Заколки для волосы и помада,
Французский поцелуй, поза крест-накрест.
Если я не попробую, то это будет моя потеря,
Мы немного больше, чем просто подружки.

Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка,
(Голой на Манхэттене)
Трогай меня, детка,
(Трогай, трогай, трогай, трогай)
Трогай меня, детка.
(Голой на Манхэттене)

Почему ты не потрогаешь меня?
Я просто хочу прикоснуться к тебе (Голой на Манхэттене)
Я хочу получить всю твою любовь (Голой на Манхэттене)
Оу, оу, оу (Голой на Манхэттене)
Голой на Манхэттене.