Перевод текста песни Bird in a gale — Roger Waters

Are you blowing
Like a bird in a gale?

Does the pain of your loss
Seep into your feathers like rain?

Do the bars of your cage
Feel warm or cold to the touch?

Were my caresses too gentle?
Did I love you too much?

The dog is scratching at the door.
The boy is drowning in the sea
Can I crash out on your floor?

The loon is howling at the sea
Can I crash out on your floor?
Is there room in the story for me?

Тебя уносит
Словно птицу во время урагана?

Проникает ли боль от потери
В твои перья подобно дождю?

Почувствуешь ли ты холод или тепло,
Прикоснувшись к прутьям своей клетки?

Неужели мои ласки были слишком нежны?
Неужели я слишком сильно тебя любил?

Собака скребётся в дверь.
Мальчик тонет в море.
Могу ли я заснуть у тебя на полу?

Лунатик воет на море.
Могу ли я заснуть у тебя на полу?
Есть ли в этой истории место для меня?