Перевод текста песни Alibi — Tananai

Non ho bisogno di capirti
Non hai bisogno di capirmi
Però puoi venire su da me
Non sappiamo cosa dirci
Quando non sai cosa dirmi
Metti un po' di Sud America

Che se l'avessimo saputo prima
Che noi due insieme non c'entriamo niente
Tu bionda come una birra alla spina
Io nero come certe notti fredde
E fossi te stasera non verrei a cena
Nessuno sa che è già finita
Ma tutti la mia doppia vita

Ti immagini
Se per un cuore rotto aprono indagini?
Mi arresterebbero, io non ho alibi
Tra poco parto, ho solo un'ora
Portami dove siamo stati
Per l'ultima volta ragazzi, noi (Uoh-oh-oh)
Prima che saltassero i piani
Prima che volassеro i piatti (Uoh-oh-oh)
Ora dici: "Voglio le estati, quellе dove tu non cantavi"

Non c'è tempo di capirci, figuriamoci una crisi
Però chiama se ti va
Vorrei sapere quando ridi e le battute dei tuoi amici
Che fai quel sorriso là, mhm

Che se l'avessimo saputo prima
Che noi due insieme non c'entriamo niente
Odiavo il mondo già dalla mattina
Tu, invece, che lo perdonavi sempre
E fossi te stasera non verrei a cena
Nessuno sa che è già finita
Ma tutti la mia doppia vita

Ti immagini
Se per un cuore rotto aprono indagini?
Mi arresterebbero, io non ho alibi
Tra poco parto, ho solo un'ora
Portami dove siamo stati
Per l'ultima volta ragazzi, noi (Uoh-oh-oh)
Prima che saltassero i piani
Prima che volassero i piatti (Uoh-oh-oh)
Ora dici: "Voglio le estati, quelle dove tu non cantavi"

Se l'avessi saputo che
Se l'avessi saputo che (Uoh-oh-oh)
Non avresti voluto me
Non avresti voluto me (Uoh-oh-oh)
Forse questa è finita
Ma rimane una vita ancora
E se questa è finita
È perché l'abbiamo unita

Tu te lo immagini
Se per un cuore rotto aprono indagini?
Mi hanno arrestato, non avevo alibi
Tra poco parto

Мне не надо понимать тебя,
тебе не надо понимать меня,
но ты можешь подняться ко мне.
Мы не знаем, что сказать друг другу.
Когда не знаешь, что сказать мне,
добавь щепотку Южной Америки.

Если б раньше мы узнали,
что у нас нет ничего общего:
ты светлее пива на разлив,
я темнее промозглых ночей.
И на твоём месте не пришёл бы на ужин.
Никто не знает, что всё кончено уже,
но знают все про мою двойную жизнь.

Представь,
если начнут расследование из-за разбитого сердца.
Меня бы арестовали: у меня нет алиби.
Я скоро ухожу, всего лишь час на всё,
возьми меня туда, где мы проводили
последние дни беззаботной юности, мы…
Пока не рухнули планы,
пока не полетели тарелки…
Теперь ты тоскуешь о лете, когда я ещё не пел.

Некогда вникать нам друг в друга: само собой – кризис,
но звони, если хочешь.
Хочу знать, когда ты смеёшься, и шутки твоих друзей,
на которые ты отвечаешь той улыбкой.

Если б раньше мы узнали,
что у нас нет ничего общего:
я с самого утра ненавидел мир,
ты, наоборот, его всегда прощала.
И на твоём месте не пришёл бы на ужин.
Никто не знает, что всё кончено уже,
но знают все про мою двойную жизнь.

Представь,
если начнут расследование из-за разбитого сердца.
Меня бы арестовали: у меня нет алиби.
Я скоро ухожу, всего лишь час на всё,
возьми меня туда, где мы проводили
последние дни беззаботной юности, мы
Пока не рухнули планы,
пока не полетели тарелки…
Теперь ты тоскуешь о лете, когда я ещё не пел.

Если б знал я,
если б знал я,
что меня не захочешь ты,
что меня не захочешь ты…
Наверное, эта кончена,
но остаётся другая жизнь.
И кончена она,
потому что мы связали наши судьбы.

Представь себе,
если начнут расследование из-за разбитого сердца.
Меня арестовали: у меня не было алиби.
Я скоро ухожу…