Перевод текста песни Take the shot — Lydia the Bard

[Peter Pan:]
Tink! What have you done?!

[Tinkerbell:]
I did exactly what I had to,
Cut the rot out right out from the root.
Now be happy
that I saved you from yourselves.
She had you fooled, don't you see?
She was no mother, she was a thief
Tempting you with all her stories
So I took action and boy,
what's done is done.

So now you stand against us.
Need I remind you just exactly
Who brought you all this way?
You wanna leave, be my guest,
But sweetheart, don't you forget
We give gifts and take them away?
You home is here forever,
Whether through love or terror.
That's a choice you make,
I won't held responsible now.
I'll make you hate and fear me,
You wanna leave, then kill me.
Either way I promise
You will never ever get out.

So why don't you
Take the shot?
Go on now,
Take the shot.
Oh, if you're man enough
Why don't you
Take the shot?

Boy, you act just how I raised you,
All your clever plans are see through.
I'll let you stage your childish coup
For now, but know it's I who run this game.
So you can mourn and move on
Like how you picked her after two suns,
Been here for years and that's your response,
You throw the one that raised you away.

We own the sun and seasons,
Control the tides and breeze
And have to then convince you we're real.
You thrive and we're the reason,
The very air you breath in.
We are the gods, the fates,
The deity to which you should kneel.

We should be loved and worshipped,
By now I'd say we're earnt it,
But we hide and cower
Hoping that you think we're here.
A brand new world I'm seeing
Give 'em something to believe in
And finally we'll be revered.

So why don't you
Take the shot?
Go on now,
Take the shot.
Oh, if you're man enough
Why don't you
Take the shot?
Why don't you
Take the shot?
Go on now,
Take the shot.
Oh, if you're man enough
Why don't you
Take the shot?

You wanna shoot,
I know you do
So give it up.
Oh, you know how to.
But there's just one thing
To truly be free
It's me you need
And I'd never agree
The choice is plain
It's you or them
And know right now
We won't be condemned
So take the shot.
Go on now,
Take the shot.

Go on now,
Take the shot.
Go on now,
Take the shot.
Go on now,
Take the shot.
Why don't you…
Why don't you…
Why don't you
Take the…

[Питер Пэн:]
Динь! Что ты наделала?!

[Динь-Динь:]
Я сделала то, что должна была,
Срезала гниль с корней.
Теперь будьте счастливы,
Что я спасла вас от вас самих.
Она одурачила вас, разве не видите?
Она была не матерью, а воровкой,
Искушающей вас своими историями,
Так что я предприняла меры и, мальчик,
Что сделано, то сделано.

Так что теперь ты выступаешь против нас.
Должна ли я напомнить,
Кто именно привёл вас всех сюда?
Хотите уйти, милости просим,
Но дорогуша, ты не забыл,
Что мы даруем и можем отнять?
Ваш дом навеки здесь,
Будь то через любовь или ужас.
Вы сделали этот выбор,
Теперь я не буду нести ответственность.
Я заставлю вас бояться и ненавидеть меня.
Если хотите уйти, тогда убейте меня.
В противном случае, обещаю,
Вы никогда не выберетесь.

Так почему бы тебе
Не попытаться?
Давай же,
Стреляй.
О, если ты мужчина,
Почему бы тебе
Не выстрелить?

Мальчик, ты ведёшь себя именно так, как я тебя воспитала,
Все твои умные планы я вижу насквозь.
Я позволю тебе устраивать этот ребячливый переворот,
Но знай, что я руковожу этой игрой.
Так что можешь скорбеть и двигаться дальше,
Как выбрал её два дня спустя;
Провёл здесь годы, и таков твой ответ?
Ты бросаешь ту, что тебя вырастила.

Мы владеем солнцем и временами года,
Контролируем приливы и бриз,
И нам придётся убедить вас, что мы настоящие.
Вы процветаете, и мы причина этого,
Даже воздух, которым вы дышите.
Мы — боги, судьбы, божественность,
Перед которой вы должны преклониться.

Нас должны любить и поклоняться нам,
Я бы сказала, что мы это заслужили,
Но мы прячемся и скрываемся,
Надеясь, что вы думаете о нас.
Я вижу совершенно новый мир,
Дадим им то, во что верить,
И нас наконец будут почитать.

Так почему бы тебе
Не попытаться?
Давай же,
Стреляй.
О, если ты мужчина,
Почему бы тебе
Не выстрелить?
Почему бы тебе
Не попытаться?
Давай же,
Стреляй.
О, если ты мужчина,
Почему бы тебе
Не выстрелить?

Ты хочешь выстрелить,
Я знаю, что хочешь,
Так что бросай это дело.
О, ты знаешь как.
Но есть лишь одно:
Я нужна тебе,
Чтобы быть по-настоящему свободным.
И я бы никогда не согласилась,
Что выбор прост:
Либо ты, либо тебя.
И сейчас я знаю,
Что нас не осудят.
Так что стреляй.
Давай же,
Стреляй.

Давай же,
Стреляй.
Давай же,
Стреляй.
Давай же,
Стреляй.
Почему бы тебе...
Почему бы тебе...
Почему бы тебе
Не...