Перевод текста песни True love tends to forget — Bob Dylan (Боб Дилан)

I’m getting weary looking in my baby’s eyes
When she’s near me she’s so hard to recognize
But I finally realize there’s no room for regret
True love, true love, true love tends to forget

Hold me, baby be near
You told me that you’d be sincere
Every day of the year’s like playing’ Russian roulette
True love, true love, true love tends to forget

I was lying’ down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness
among the men
Saw you drift into infinity
and come back again
All you got to do is wait
and I’ll tell you when

You’re a tearjerker, baby, but I’m under your spell
You’re a hard worker, baby, and I know you well
But this weekend in hell is making me sweat
True love, true love, true love tends to forget

I was lying’ down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness
among the men
Saw you drift into infinity
and come back again
All you got to do is wait
and I’ll tell you when

You belong to me, baby, without any doubt
Don’t forsake me, baby, don’t sell me out
Don’t keep me knocking’ about from Mexico to Tibet
True love, true love, true love tends to forget

Я уже устал заглядывать в глаза своей малышке.
Когда она рядом, её так сложно распознать.
Но, в конце концов, я понимаю, что здесь не о чем горевать.
Любящий по настоящему склонен забывать.

Обними меня, детка, будь рядом.
Ты обещала быть искренней со мной.
Я словно каждый день играю в русскую рулетку.
Любящий по настоящему склонен забывать.

Я прятался в камышах под водой без кислорода.
Я видел, что ты ведёшь себя среди людей,
Будто находишься среди пустыни.
Видел тебя уплывающей в бесконечность
И возвращающейся обратно.
Всё, что тебе нужно, — это дождаться,
Когда я дам отмашку.

Ты умеешь довести до слёз, детка, но я очарован тобой.
Мне хорошо известно, детка, какая ты трудяжка,
Но в этот уикэнд мне приходится чертовски попотеть.
Любящий по настоящему склонен забывать.

Я прятался в камышах под водой без кислорода.
Я видел, что ты ведёшь себя среди людей,
Будто находишься среди пустыни.
Видел тебя уплывающей в бесконечность
И возвращающейся обратно.
Всё, что тебе нужно, — это дождаться,
Когда я дам отмашку.

Ты, несомненно, принадлежишь мне, детка.
Не покидай меня, детка, и не предавай.
Не заставляй меня метаться между Мексикой и Тибетом.
Любящий по настоящему склонен забывать.