Перевод текста песни Anticipation — Carly Simon

We can never know about the days to come
But we think about them anyway
And I wonder if I'm really with you now
Or just chasing after some finer day

Anticipation, Anticipation
Is making me late
Is keeping me waiting

And I tell you how easy it is to be with you
And how right your arms feel around me.
But I rehearsed those words just late last night
When I was thinking about how right tonight might be

Anticipation, Anticipation
Is making me late
Is keeping me waiting

And tomorrow we might not be together
I'm no prophet and I don't know nature's way
But I'll try to see into your eyes right now
And stay right here
'Cause these are the good old days

Мы никогда не можем знать о грядущих днях,
Но мы всё равно думаем о них.
И я соображаю, действительно ли я сейчас с тобой,
Или просто гонюсь за каким-то лучшим днём.

Предвкушение, предвкушение
Заставляет меня опаздывать.
Заставляет меня ждать.

И я говорю тебе, как легко быть с тобой,
И как хорошо чувствовать, что ты меня обнимаешь.
Но я отрепетировала эти слова вчера поздно вечером,
Когда я думала о том, что сегодняшний вечер может быть тем самым.

Предвкушение, предвкушение
Заставляет меня опаздывать.
Заставляет меня ждать.

А завтра нас может не быть вместе.
Я не пророк и не знаю, как устроена человеческая природа.
Но я постараюсь заглянуть в твои глаза прямо сейчас
И остаться здесь.
Потому что это старые добрые деньки.