Перевод текста песни Rain in the river — Bruce Springsteen (Брюс Спрингстин)

Down at the water, I held my Marie
She said now Johnny, your love means no more to me

Than rain in the river
Than rain in the river

In bloody boots I stood on shallow ground
Her long black hair beneath me fallin’ down

Like rain in the river
Like rain in the river

Last night I put on my jacket and I went for a ride
Smelled the sweet mustard fields
Had my Colt at my side

Like rain in the river
The rain in the river
The rain in the river
The rain in the river

Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river

Там у воды я обнимал свою Мари.
Она сказала: «Джонни, твоя любовь значит для меня не больше,

Чем дождь в реке.
Чем дождь в реке.

В окровавленных ботинках я стоял на мелковолье.
Ёе длинные чёрные волосы медленно падали рядом со мной

Словно дождь в реку.
Словно дождь в реку.

Прошлой ночью я надел куртку и поехал кататься.
Я чувствовал запах сладких горчичных полей.
Под рукой был мой кольт.

Как дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.

Дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.
Дождь в реку.