Перевод текста песни A satisfied mind — Bob Dylan (Боб Дилан)

How many times have you heard someone say
If I had his money I'd do things my way
Hmm, but little they know
Hmm, it's so hard to find
One rich man in ten
with a satisfied mind

Hmm, once I was wading in fortune and fame
Everything that I dreamed of
to get a start in life’s game
But suddenly it happened
Hmm, I lost every dime
But I'm richer by far
with a satisfied mind

Hmm, when my life is over and my time has run out
My friends and my love ones
I'll leave there's no doubt
But one thing for certain
When it comes my time
I'll leave this old world with a satisfied mind

Сколько раз вы слышали, как кто-нибудь говорит:
«Будь у меня его деньги, я бы делал всё, что захочу».
Но что люди в этом понимают.
Очень трудно найти
Хотя бы одного богача из десяти,
У кого бы душа была спокойна.

Когда-то я купался в богатстве и славе.
Всё, о чём я мечтал,
Это начать игру, в которую жизнь нам предлагает сыграть.
Но вдруг так вышло,
Что я проиграл всё до последнего цента.
Но я стал намного богаче,
Потому что отвёл душу.

Когда придёт время и моя жизнь закончится,
Несомненно, я покину вас,
Мои друзья и любимые.
Но одно я знаю наверняка.
Когда придёт моё время,
Я покину это старый мир со спокойной душой.