Перевод текста песни Are you ready? — Bob Dylan (Боб Дилан)

Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?

Are you ready to meet Jesus?
Are you where you ought to be?
Will He know you when He sees you
Or will He say, “Depart from Me”?

Are you ready, hope you’re ready
Am I ready, am I ready?
Am I ready, am I ready?

Am I ready to lay down my life for the brethren
And to take up my cross?
Have I surrendered to the will of God
Or am I still acting like the boss?

Am I ready, hope I’m ready

When destruction cometh swiftly
And there’s no time to say a fare-thee-well
Have you decided whether you want to be
In heaven or in hell?

Are you ready, are you ready?

Have you got some unfinished business?
Is there something holding you back?
Are you thinking for yourself
Or are you following the pack?

Are you ready, hope you’re ready
Are you ready?

Are you ready for the judgment?
Are you ready for that terrible swift sword?
Are you ready for Armageddon?
Are you ready for the day of the Lord?

Are you ready, I hope you’re ready

Готов ли ты, готов ли ты?
Готов ли ты, готов ли ты?

Готов ли ты предстать перед Иисусом?
В том ли месте ты оказался?
Признает ли он тебя, когда увидит,
Или скажет идти прочь?

Готов ли ты? Надеюсь, что готов.
Готов ли я, готов ли я?
Готов ли я, готов ли я?

Готов ли я отдать свою жизнь за братьев
И нести свой крест?
Подчинился ли я воле Божией
Или всё ещё веду себя, будто я сам себе хозяин?

Готов ли я? Надеюсь, что готов.

Когда всему начнёт стремительно приходить конец,
И не будет времени попрощаться,
Ты уже решил, где захочешь оказаться,
В раю или в аду?

Готов ли ты, готов ли ты?

Остались ли у тебя какие-нибудь незавершённые дела?
Удерживает ли тебя что-нибудь здесь?
Сам ли ты всё решаешь
Или следуешь за толпой?

Готов ли ты? Надеюсь, что готов.
Так ты готов?

Готов ли ты к страшному суду?
Готов ли ты к этому ужасному быстрому мечу?
Готов ли ты к Армагеддону?
Готов ли ты ко дню Господню?

Готов ли ты? Надеюсь, что готов.