Перевод текста песни KAIMAN — Rigoberta Bandini

Siempre quise irme a otro país
Y empezar allí de nuevo.
Voy al baño y veo que al sonreír
Mis colmillos son de acero.

No sé, si has contado alguna vez
Una historia sin querer.
It was nice to meet you, thank you, sir!
Mi ambición quiere comer.

Como un caimán en Everglades
Me aburro,
Si no empiezo otra vez.
Como un cartel del Corte Inglés
Me gusta que te acerques
А verme.

Dime, si estoy guapa y si lo hago bien.
Dime, si te gusto
О no me puedes ni ver.
Dime, si me amas, si está todo okay.
Dime, si soy alguien
О si soy solo un fake.

Dicen que si la piedra es muy grande,
Mejor no la levantes,
Le picó a Marcelino aquel día
Un escorpión gigante.

Dime, si estoy guapa y si lo hago bien.
Dime, si te gusto
О no me puedes ni ver.
Dime, si me amas, si está todo okay.
Dime, si soy alguien
О si soy solo un fake.

Como un caimán en Everglades
Me aburro,
Si no empiezo otra vez.
Como un cartel del Corte Inglés
Me gusta que te acerques
A verme.

Dime, si estoy guapa y si lo hago bien.
Dime, si te gusto
О no me puedes ni ver.
Dime, si me amas, si está todo okay.
Dime, si soy alguien
О si soy solo un fake.

Dime, si me amas
Y si lo hago bien.
Dime, si te gusto
O no me puedes ver.

Dime, si me...

Я всегда хотела уехать в другую страну
И там начать всё сначала.
Я иду в ванную и вижу, что, когда улыбаюсь,
У меня выглядывают железные клыки¹.

Не знаю, не сболтнул ли ты как-нибудь
Лишнего...
It was nice to meet you, thank you, sir²!
Моему тщеславию нужна пища.

Словно кайману в Эверглейдс³,
Мне скучно,
Если я долго остаюсь на одном месте.
Словно плакату в «Корте Инглес»⁴,
Мне нравится, когда ты подходишь поближе,
Чтобы посмотреть на меня.

Скажи мне: «Я красивая? Я всё делаю хорошо?».
Скажи мне: «Я тебе нравлюсь,
Или ты даже видеть меня не можешь?».
Скажи мне: «Ты меня любишь? Всё O'K?».
Скажи мне: «Я кто-то значимый
Или просто фальшивка⁵?».

Говорят, если камень очень большой,
Лучше не поднимай его:
Марселино тогда укусил
Гигантский скорпион⁶.

Скажи мне: «Я красивая? Я всё делаю хорошо?».
Скажи мне: «Я тебе нравлюсь,
Или ты даже видеть меня не можешь?».
Скажи мне: «Ты меня любишь? Всё O'K?».
Скажи мне: «Я кто-то значимый
Или просто фальшивка?».

Словно кайману в Эверглейдс,
Мне скучно,
Если я долго остаюсь на одном месте.
Словно плакату в «Корте Инглес»,
Мне нравится, когда ты подходишь поближе,
Чтобы посмотреть на меня.

Скажи мне: «Я красивая? Я всё делаю хорошо?».
Скажи мне: «Я тебе нравлюсь,
Или ты даже видеть меня не можешь?».
Скажи мне: «Ты меня любишь? Всё O'K?».
Скажи мне: «Я кто-то значимый
Или просто фальшивка?».

Скажи мне, любишь ли ты меня,
И делаю ли я всё хорошо?
Скажи мне, нравлюсь ли я тебе,
Или ты видеть меня не можешь?

Скажи мне...