Перевод текста песни Rocking chair — Fran Healy

Sitting in my rocking chair
Grandchildren everywhere
I remember Reagan
I remember Nixon
I remember Fred Astaire

Windows of the world collide
Save me from the world inside
Bending in the winds of time
Windows of the world
Open up my eyes

Clinging to a memory
Tossed upon the cruelest sea
All the tea in China
Or the ocean liner
Couldn't bring them back to me

Windows of the world divide
Staring at the rising tide
Where did all the time go by
Windows of the world
Teach me how to fly

Sitting in my rocking chair
Hand brushing through my hair
You could be my father
You could be my brother
You could be the love affair

Windows of the world collide
Save me from the world outside
Dissolve me in the air tonight
Windows of the world
Set my eyes alight

Сижу в своём кресле-качалке,
А вокруг собрались внуки.
Я помню Рейгана,
Я помню Никсона,
Я помню Фреда Астера.

Окна мира сталкиваются,
Спасая меня от мира внутреннего,
Гнущегося на ветру времени.
Окна мира
Открывают мои глаза.

Цепляюсь за воспоминания,
Швыряемые жесточайшим морем,
Ни весь чай Китая,
Ни океанский лайнер
Не смогли бы вернуть их мне.

Окна мира разбиваются.
Смотрю на растущую волну.
Куда же ушло всё моё время?
Окна мира
Учат меня летать.

Сижу в своём кресле-качалке,
Расчёсываю волосы пальцами.
Ты мог бы быть моим отцом,
Мог бы быть моим братом,
Мог бы быть моей любовной историей.

Окна мира сталкиваются,
Спасая меня от мира внешнего,
Растворяют меня в воздухе этой ночью.
Окна мира
Зажигают огонь в моих глазах.