Перевод текста песни Tutta l'Italia — Gabry Ponte

Mamma stasera non ritorno
Ma sicuro finisco in qualche letto poi dormo
Siamo tutti dei bravi ragazzi, a posto
Spaghetti vino e padre nostro
E la Gioconda ride, va bene ma lei sta a Parigi
I baci vietati nelle stradine nere
Occhi tristi ma felici,
Quanti amici degli amici

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente se non l′hai mai sentita
Ma con 'sta roba ci salta
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia,
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia,
Lasciateci ballare con un bicchiere in mano
Domani poi ci pentiamo, a dirci ti amo
Che qui ci sente
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia.

Il calcio lo prendono a calci
La moda che fa degli stracci
Cucina stellata di avanzi
Beato santissimo Craxi
E quante monetine, ma i desideri son degli altri
Con le collanine d′oro sulle canottiere
L'auto blu coi lampeggianti
Avanti popolo avanti

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente baby così è la vita
E con 'sta roba ci salta
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia
Lasciateci ballare con un bicchiere in mano
Domani poi ci pentiamo, a dirci ti amo
Che qui ci sente
Tutta l'Italia, tutta l′Italia, tutta l'Italia.

Мама, домой спать я не вернусь,
Но, не волнуйся, в какой-нибудь постели да заночую.
Мы все такие классные ребята, что надо!
Спагетти, вино и «Отче наш».
А Мона Лиза смеется, что с неё взять, она в Париже!
Поцелуи украдкой в тёмных переулках,
Глаза с грустинкой, но счастливые,
Вокруг сплошь друзья друзей!

И ты поёшь, я слышу твой голос в общих воплях,
Огни мелькают у нас под пальцами,
И ничего, что ты эту песню впервые слышишь,
Под неё скачет
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!
Давайте-ка плясать с бокалом в руке¹,
Завтра, может, мы пожалеем, что признавались в любви,
Ведь здесь нас слышит
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!

Футбол здесь получает пинка.
В угоду моде шьются тряпки,
Кухня со звёздочками из объедков,
Блаженный святейший Кракси²,
И монет — завались, но желания все — чужие,
С золотыми цепочками на майках,
Синий автомобиль с мигалками,
Вперед, народ, вперед³!

И ты поёшь, я слышу твой голос в общих воплях,
Огни мелькают у нас под пальцами,
Ничего, дружок, такова жизнь,
Под это дело скачет
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!
Давайте-ка плясать с бокалом в руке,
Завтра, может, мы пожалеем, что признавались в любви,
Ведь здесь нас слышит
Вся Италия, вся Италия, вся Италия!