Перевод текста песни Guericke's unicorn — Beirut

Where did you go? Where have you been?
How could this thing make any sense?
Where did you go? Where have you been?
How could this thing make any sense?

Life will find a way
It cannot be something you hide away
Lies will find a way
There's gotta be something you hide away
My hand's aflame
It's gotta be something you hide away

Where did you go? Where have you been?
Tell me how this thing could make any sense
Where did you go? Where have you been?
Tell me how this thing could make any sense

Life will find a way
It cannot be something you hide away
Lies will find a way
There's gotta be something you hide away
My hand's aflame
It's gotta be something you hide away

Куда ты ходил? Где ты был?
Как всё это может иметь хоть какой-то смысл?
Куда ты ходил? Где ты был?
Как всё это может иметь хоть какой-то смысл?

Жизнь найдёт способ,
Это не может быть чем-то, что можно спрятать.
Ложь найдёт способ
Должно быть что-то, что ты прячешь.
Моя рука в огне,
Это должно быть что-то, что ты прячешь.

Куда ты ходил? Где ты был?
Скажи мне, как всё это может иметь хоть какой-то смысл?
Куда ты ходил? Где ты был?
Скажи мне, как всё это может иметь хоть какой-то смысл?

Жизнь найдёт способ,
Это не может быть чем-то, что можно спрятать.
Ложь найдёт способ
Должно быть что-то, что ты прячешь.
Моя рука в огне,
Это должно быть что-то, что ты прячешь.