Перевод текста песни Cool — Gracie Abrams

I'm not offended and I never was
I said I lied to your face, you can suck it up
I'm actin' bored, it's my right
After all the love
That you bombed
You kick back on your couch with a glass of wine
It's not the same as it was between you and I
Yeah, time can do somethin' funny
It can change my mind
Thank God

Now I'm so cool
I'll be cool for the hell of it
You promised me that you'd call, but you never did
Fool, I'm a fool if the shoe fits
You probably met up with Cass
And said the same shit
Calm down, maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me
They did
I spun 'round
Hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe

I'm not pretending in the way you are
You run your hands through your hair, phony superstar
Then say you miss me, you're sad
Yeah, I bet you are
Well guess what? Mm
I wish that I didn't, but I know too much
You stranded Sadie and Sarah when they opened up
A waste of running mascara, you thought we wouldn't talk
Thought wrong, ah

Now I'm so cool
I'll be cool for the hell of it
You paint a picture of us just to burn it
Fool, I'm a fool if the shoe fits
I bet you met up with Dev
And said the same shit
Calm down, maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me
They did
I spun 'round
Hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe
Breathe, breathe

No, I'll be fine
I'll just look for the silver lining
Stay out of sight
Half my mind, you're still occupying
Kill for a while
Stole my time
Thanks a lot for nothing
Stop, I'll be fine, I'll be fine

I'll be cool
I'm so cool for the hell of it
You promised me this was real, but it wasn't
Fool, I'm a fool if the shoe fits
You probably met up with Elle
And said the same shit
Calm down, maybe, baby, calm down
Waited for your walls to close on me
When they did
I spun 'round
Hate the way I spun 'round
All the way 'til I could barely breathe

Я не обижена, никогда не была,
Я сказала: «Я врала, подавись!»,
Я изображала безразличие — имею право,
После того, как ты
Задаривал меня подарками.
Ты заваливаешься на диван с бокалом вина,
Наши отношения уже не такие, как прежде,
Да, порой время любит подшутить,
Оно может заставить меня одуматься,
И слава богу...

Теперь мне всё равно,
И так будет несмотря ни на что,
Ты обещал позвонить и не сделал этого,
Я дура, и буду ей, раз ты так считаешь,
Ты наверняка встретился с Касс
И наговорил ей то же самое.
Успокойся, детка, тебе стоит успокоиться,
Я ждала, когда же твои стены начнут зажимать меня,
И они начали,
И тогда я отвернулась от тебя,
Я жалею, что я отвернулась от тебя,
Пока мне не стало трудно дышать.

Я не притворяюсь, как ты,
Ты взбиваешь свои волосы, фальшивая суперзвезда,
Говорят, ты скучаешь по мне, грустишь,
Уверена, так и есть,
Но знаешь что?
Я знаю очень много, хоть и жалею об этом,
Ты бросил Сейди и Сару, когда они признались тебе,
Мы зря потратили тушь, ты думал, мы не поговорим,
Но ошибся.

Теперь мне всё равно,
И так будет несмотря ни на что,
Ты нарисовал наш портрет лишь чтобы сжечь его,
Я дура, и буду ей, раз ты так считаешь,
Ты наверняка встретился с Дев
И наговорил ей то же самое.
Успокойся, детка, тебе стоит успокоиться,
Я ждала, когда же твои стены начнут зажимать меня,
И они начали,
И тогда я отвернулась от тебя,
Я жалею, что я отвернулась от тебя,
Пока мне не стало трудно дышать.
Дышать, дышать.

Нет, я буду в порядке,
Я просто найду луч надежды,
Не попадайся в моё поле зрения,
Ты всё ещё занимаешь часть моих мыслей,
На какой-то период ты убил меня,
Украл моё время,
Большое спасибо за ничего,
Хватит! Я буду в порядке! Я буду в порядке!

Теперь мне всё равно,
И так будет несмотря ни на что,
Ты клялся, что это правда, но это ложь,
Я дура, и буду ей, раз ты так считаешь,
Ты наверняка встретился с Элл
И наговорил ей то же самое.
Успокойся, детка, тебе стоит успокоиться,
Я ждала, когда же твои стены начнут зажимать меня,
И они начали,
И тогда я отвернулась от тебя,
Я жалею, что я отвернулась от тебя,
Пока мне не стало трудно дышать.