Перевод текста песни Super graphic ultra modern girl — Chappell Roan

You know what they say
"Never waste a Friday night
On a first date"
But there I was, in my heels
With my hair straight
And so, I take him to this bar
This man wouldn't dance
He didn't ask a single question
And he was wearing these fugly jeans (Ew)
It doesn't matter though
He doesn't have what it takes to be
With a girl like me

Not overdramatic, I know what I want
We're leaving the planet, and you can't come

Uh-huh, I'm through
With all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern girl like me
We're hot, we're drunk, wow
Look at her moving
Baby, she's the one
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern girl like me

Telling secrets there on the mattress
Wearing nothing
But glitter and lashes
At every party, we're the party
Shaking our asses
Making out while the world collapses

Not overdramatic, I know what I want
We're leaving the planet, and you can't come

Uh-huh, I'm through
With all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern girl like me
We're hot, we're drunk, wow
Look at her moving
Baby, she's the one
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern girl like me
(Shake it for me)

Get up off your feet, get up on that bar
Walk that walk from Tokyo to New York
With everything you feel and everything you are
Walk that walk, flash the camera
Flash the camera, flash the camera
You're a star

Uh-huh, I'm through
With all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern girl like me
We're hot, we're drunk, wow
Look at her moving
Baby, she's the one
Oh yeah, I need
A super graphic
Ultra modern
Oh, you got me, "La-la-la"-in'
Hyper-sexy top to bottom girl like me

Ты знаешь, как говорят:
«Никогда не назначай первое свидание
На пятницу»,
И вот я на каблуках и
С прямыми волосами.
В общем, я повела его в тот бар,
Его не затащишь танцевать,
Он не задал мне ни одного вопроса,
И на нём были уродские джинсы. (Фу)
Хотя, это неважно,
Он не достоин быть
С девушкой вроде меня.

Я не драматизирую, я знаю, чего хочу,
Мы улетаем с планеты, и ты не приглашён.

А-а, с меня хватит
Супер-мега-лузеров вроде тебя,
Оу, да, мне нужна
Супер-яркая,
Ультрасовременная девушка вроде меня.
Мы сексуальны, мы пьяны, вау,
Посмотри, как она двигается!
Детка, она – то, что мне нужно.
О, да, то, что нужно!
Супер-красивая,
Ультрасовременная девушка вроде меня.

Делимся секретами на матрасе,
На нас ничего не надето,
Кроме блёсток и ресниц,
На всех вечеринках, мы – в центре,
Трясём задницами,
Целуемся, пока мир рушится.

Я не драматизирую, я знаю, чего хочу,
Мы улетаем с планеты, и ты не приглашён.

А-а, с меня хватит
Супер-мега-лузеров вроде тебя,
Оу, да, мне нужна
Супер-яркая,
Ультрасовременная девушка вроде меня.
Мы сексуальны, мы пьяны, вау,
Посмотри, как она двигается!
Детка, она – то, что мне нужно.
О, да, то, что нужно!
Супер-красивая,
Ультрасовременная девушка вроде меня.
(Тряси попкой!)

Поднимайся, запрыгивай на барную стойку!
Дефилируй от Токио до Нью-Йорка,
Со всеми своими чувствами, такая, какая ты есть.
Шагай! Вспышки!
Вспышки! Вспышки!
Ты – звезда!

А-а, с меня хватит
Супер-мега-лузеров вроде тебя,
Оу, да, мне нужна
Супер-яркая,
Ультрасовременная девушка вроде меня.
Мы сексуальны, мы пьяны, вау,
Посмотри, как она двигается!
Детка, она – то, что мне нужно.
О, да, то, что нужно!
Супер-красивая,
Ультрасовременная
О, ты заставляешь меня петь: «Ла-ла-ла»!
Суперсексуальная с головы до ног, как я!