Перевод текста песни Rats — Suzanne Vega

Who has seen the biggest rat?
People wanna know
I saw them in the basement
A long time ago

Jimmy said he saw a rat
Bigger than his head
It fell down from the ceiling
It ran across the bed (oh!)

They're swarming in Barzini’s
They've got nothing to eat
Like the gangs in West Side Story
They're fighting in the street

Part of Covid landscape
Ambulances peal
Underneath it all
Hear the rodent population squeal

Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made

Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty

The rats came through the bottom
Of the Prius in the street
Attacked it with their yellow teeth
And ate up the back seat

Jimmy said he saw a rat
Bigger than his head
It fell down from the ceiling
It ran across the bed

Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made

Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty

A terrifying sight
Feeling so much fright
Step over them in the evening
Hear them running through tunnels
In the subway in the night

Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made

Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty

Oh no
Oh no
Rats rats rats
Oh no
Welcome to this urban life

Кто видел самую большую крысу?
Люди хотят знать.
Я видела их в подвале
Давным-давно.

Джимми сказал, что видел крысу
Больше, чем его голова.
Она упала с потолка,
Она пробежала по кровати. (О!)

Они кишмя кишат в «Барзини»,
Им нечего есть.
Как банды в «Вестсайдской истории»,
Они дерутся на улице.

Часть ковидного пейзажа,
Машины скорой помощи.
Под всем этим
Услышь визг грызунов.

Крысы на тропе войны,
Крысы на параде.
Приходи и посмотри, как они бегают,
Рукотворный апокалипсис.

Добро пожаловать в эту городскую жизнь.
Добро пожаловать в мой город
Выживание сильнейших
Никогда не бывает очень красивым.

Крысы пробрались через дно
Приуса на улице.
Атаковали его своими жёлтыми зубами
И съели заднее сиденье.

Джимми сказал, что видел крысу
Больше, чем его голова.
Она упала с потолка,
Она пробежала по кровати.

Крысы на тропе войны,
Крысы на параде.
Приходи и посмотри, как они бегают,
Рукотворный апокалипсис.

Добро пожаловать в эту городскую жизнь.
Добро пожаловать в мой город
Выживание сильнейших
Никогда не бывает очень красивым.

Ужасающее зрелище,
Чувствуешь такой страх.
Перешагиваешь через них по вечерам,
Слышишь, как они бегут по туннелям
Ночью в метро.

Крысы на тропе войны,
Крысы на параде.
Приходи и посмотри, как они бегают,
Рукотворный апокалипсис.

Добро пожаловать в эту городскую жизнь.
Добро пожаловать в мой город
Выживание сильнейших
Никогда не бывает очень красивым.

О нет!
О нет!
Крысы, крысы, крысы....
О нет!
Добро пожаловать в эту городскую жизнь!