Перевод текста песни Swing for the fences — Elton John (Элтон Джон)

Go on and swing for the fences
Take a shot at the moon
A dandelion that dances
Takes chances and fancies every 
little light in the room

Don't hold your shoulders like a high school dance
A white flag holder in a hopeless romance
Red light kids crossing over the line
Breaking step with the times,
driving cars through the signs
Be a heartbeat cannon
in a quiet spot
A white picket fence in a parking lot
It's a long game and they're gonna tеll you
it's not
They're high-five dodgеrs
And, baby, they don't deserve you

Beautiful you
They got nothing on you
Yeah, I'm talking to you
Get out of the blue
They got nothing on you

Соберись с силами и прояви решительность.
Прыгни выше головы.
Как пустившийся в пляс одуванчик,
Рискуй и радуйся каждому
Лучику света в комнате.

Не держи осанку, ты не на танцах в школе,
Выбрасывай белый флаг в безнадёжном романе.
Ребятки переступают черту на красный свет,
Не идут в ногу со временем,
Не подчиняются дорожным знакам.
И пусть твоё сердечко бьётся
Где-нибудь в тихом местечке
С парковкой, обнесённой белым заборчиком.
Это игра в долгую, но они будут убеждать тебя,
Что это не так.
Они всего лишь притворяются твоими друзьями,
И они в подмётки тебе не годятся, детка.

Ты прекрасна.
Они и в подмётки тебе не годятся.
Да, это я тебе говорю.
Не грусти.
Они не идут ни в какое сравнение с тобой.