Перевод текста песни Chemistry — Gigi Perez

Oh, chemistry is rare
Fucked me on the stairs
For once in my life, I didn't care
that I was scared
Who would see the beast livin' inside me?
It's creepin' up, I'm sweepin' up
All of these things that I have done
Things that I have done
Things that I have done, oh

Oh, I am well aware
With that burnin' stare
If this ends like all things do,
I have come prepared
I have clipped a leash and left you by the tree
And in the yard, you're keepin' guard
You're right where you need to be, oh

But don't you feel a little stuck
Every time we're out of touch?
I will dig up what you hide
Crying doesn't suit you well
Don't you know I'll never tell a soul
about our secret life?
Secret life
Secret life
Secret life

Oh, inside of the house
The cat chases the mouse
Your mother looks and says
"Some things we just don't talk about"
You better watch your mouth
Don't let yourself get proud
Don't let yourself forget the message left inside the couch
(One, two, three, four)

But don't you feel a little stuck
Every time we're out of touch?
I will dig up what you hide
Crying doesn't suit you well
Don't you know I'll never tell a soul
about our secret life?
Secret life
Secret life
Secret life

Oh, down the drain you go
You poor, unfortunate soul
You got yourself involved with someone
you really didn't know
But what I'd like to do
Is make a deal with you
Make a deal with you
Make a deal with you
Make a deal with you
Make a deal with you
Make a deal with you
With you, with you, with you, with you, oh

Chemistry is rare
Chemistry is rare, oh yes, it is
Chemistry is rare, oh
Oh

О, химия — это большая редкость,
Мы переспали на лестнице.
Единственный раз в жизни мне было наплевать на то,
что мне страшно.
Кто увидит чудовище, которое живет внутри меня?
Оно приближается, я пытаюсь замести следы того,
Что я натворила,
Того, что я натворила,
Того, что я натворила.

О, я прекрасно знакома
С этим испепеляющим взглядом.
Если всё это закончится как в прошлый раз,
я подготовилась.
Я прицепила поводок и оставила тебя у дерева
Во дворе, который ты будешь сторожить.
Тебе там самое место.

Но не ощущаешь ли ты себя в тупике
Каждый раз, когда мы перестаём общаться?
Я узнаю всё, что ты скрываешь.
Слёзы тебе не к лицу.
Ты же знаешь, что я никогда никому не расскажу
о нашей тайной жизни?
Тайной жизни,
Тайной жизни,
Тайной жизни.

О, внутри этого дома,
Кошка гоняется за мышкой,
Твоя мама смотрит и говорит:
«Некоторые вещи мы просто не обсуждаем»
Тебе бы лучше следить за тем, что ты говоришь,
Не позволяй себе возгордиться,
Не забывай про записку внутри дивана
(Раз, два, три, четыре)

Но не ощущаешь ли ты себя в тупике
Каждый раз, когда мы перестаём общаться?
Я узнаю всё, что ты скрываешь.
Слёзы тебе не к лицу.
Ты же знаешь, что я никогда никому не расскажу
о нашей тайной жизни?
Тайной жизни,
Тайной жизни,
Тайной жизни.

О, ты катишься в бездну,
Бедная, несчастная душа.
Ты связалась с той,
кого совсем не знала.
Но вот что я хочу сделать:
Заключить с тобой договор,
Заключить с тобой договор,
Заключить с тобой договор,
Заключить с тобой договор,
Заключить с тобой договор,
Заключить с тобой договор,
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой.

О, химия — это большая редкость,
О, химия — это большая редкость, да, это так.
О, химия — это большая редкость, о,
О