Перевод текста песни A little light — Elton John (Элтон Джон)

Hello, darling
Ain't it a cold grey day?
Maybe it's time I hung my boots up
On the nail and walk away
What do you say we kill good morning
Like the liar that it is?
Let the imposters jump for glory
Let's just not and say we did

Alright, sunshine
With the papers on your plate
I see the sorrow in the headlines
And the worry on your face
I guess it's no fun to have a heart
While we are living through these days
But there's still a lot of beauty
Dancing circles 'round this place

That's why we're gonna get up
Point our chin towards the sun
Say a little prayer and count our blessings one by one
Don't hide yourself away
Don't grow hard from what you've heard
You gotta break your heart wide open
Let a little light into the world
Into the world

It's such a fine line
Between faith and apathy
Pain can put you on your feet
Or bring you to your knees
If you're locked inside the end of days
And darkness pulls your mind
Bend the bars and hold the fire
Let every corner shine

That's why we're gonna get up
Point our chin towards the sun
Say a little prayer and count our blessings one by one
Don't hide yourself away
Don't grow hard from what you've heard
You gotta break your heart wide open
Let a little light into the world
Into the world

What else can we do?
What do these years mean
If we haven't got the answers anyway?
Do we see it to believe it
Or believe it to be seen?
Oh, ain't it a fight?
Let there be light

Let a little light
Let a little light into the world
Let your light
Let a little light into the world
And sing into the darkness like a Sunday morning bird
Break your heart wide open
Let a little light into the world

Привет, дорогая!
Какой сегодня холодный хмурый день.
Может, мне пора вешать бутсы
На гвоздь и уходить?
Что скажешь, если мы не станем называть утро добрым,
Если оно таким вовсе не является?
Пусть самозванцы скачут, чтобы прославиться,
А мы с тобой своё отскакали.

Хорошо, милый.
Я вижу печаль в заголовках газет,
Лежащих на твоём подносе,
И беспокойство у тебя на лице.
Наверное, нелегко принимать всё близко к сердцу
В наше время.
Но в нашем мире всё ещё остаётся
Так много красоты вокруг.

Поэтому мы встанем
И подставим наши лица солнцу,
Прочитаем короткую молитву и произнесём благословения.
Не прячься,
Не ожесточайся от услышанного.
Ты должен распахнуть своё сердце
И впустить немного света
В этот мир.

Между верой и апатией
Такая тонкая грань.
Боль может заставить тебя вскочить на ноги,
А может поставить на колени.
Если близится конец света, а ты заперт в клетке,
И твоим разумом овладевает тьма,
Разогни прутья, разожги огонь,
И пусть он освещает всё вокруг.

Поэтому мы встанем
И подставим наши лица солнцу,
Прочитаем короткую молитву и произнесём благословения.
Не прячься,
Не ожесточайся от услышанного.
Ты должен распахнуть своё сердце
И впустить немного света
В этот мир.

Что ещё мы можем сделать?
Что значат эти годы,
Если у нас всё равно нет ответов?
Должны ли мы это понять, чтобы поверить
Или поверить в это, чтобы понять?
Разве это не борьба?
Да будет свет.

Впусти немного света,
Впусти немного света в этот мир.
Впусти свой свет,
Впусти свой свет в этот мир,
И пой в темноте, словно птичка воскресным утром.
Распахни свое сердце настежь
И впусти немного света в этот мир...