Перевод текста песни Mad dog — Crane Wives, the

Pace yourself
You've got a long way to go before you get to lie down
You're stuffing coins in your mouth
Hoping happiness will fall out
I've been blind to the shortcuts
Stuck on the tracks, losing my way home
Keep looking for the end of the tunnel
Never seems to get any closer

Who's gonna keep the lights on?
Who's gonna make it rain?
Calling out to an echo and
Just hoping for a different refrain

Like a mad dog after a rabbit
I keep run-running, running, running
I don't feel like it gets me anywhere, anywhere
You know the kickback is automatic
It keeps com-coming, coming, coming
Knocking me down to the bottom and keeping me there

Brace yourself
You're gonna drag that rock around the rest of your life
You're dancing on the edge of a knife
Hoping someone else will decide
I've been takin' on water
We both know the ship is gonna sink
But I keep reaching for the shore
Never seems to get any closer

Who's gonna keep the lights on?
Who's gonna make it rain?
Always looking for the next big ticket
Always tryna stretch it one more day
Who's gonna keep you happy?
Who's gonna keep you sane?
Calling out to an echo and
Just hoping for a different refrain

Like a mad dog after a rabbit
I keep run-running, running, running
I don't feel like it gets me anywhere, anywhere
You know the kickback is automatic
It keeps com-coming, coming, coming
Knocking me down to the bottom and keeping me there
Like a mad dog after a rabbit
I keep run-running, running, running
I don't feel like it gets me anywhere
You know the kickback is automatic
It keeps com-coming, coming, coming
Knocking me down to the bottom and keeping me there

Угомонись.
Тебе предстоит пройти путь длиною в жизнь.
Ты складываешь монетки в рот¹,
Надеешься, что так ты достанешь радость.
Я не умела срезать углы,
Застряла в дороге, потеряла путь домой.
Продолжаю искать конец тоннеля,
Но пока что его не вижу.

Кто оставит свет включённым?
Кто вызовет дождь?
Кричу, чтобы услышать эхо,
И надеюсь на иной отклик.

Как злая собака за кроликом,
Я продолжаю бегать, бегать, бегать.
Я не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
Ты знаешь, что отдача автоматическая,
Она приходит, приходит, приходит.
Опускает на дно и старается там удержать.

Готовься.
Ты будешь нести этот камень всю свою жизнь.
Ты танцуешь на кончике ножа,
Надеясь, что кто-нибудь решит всё за тебя.
Заглатываю воду,
Мы знали, что корабль может затонуть,
Но я ищу дорогу к берегу,
Но пока что её не вижу.

Кто оставит свет включённым?
Кто вызовет дождь?
Надеюсь на крупный выигрыш,
Пытаюсь отложить всё на потом.
С кем ты будешь счастлива?
С кем тебе будет хорошо?
Кричу, чтобы услышать эхо,
И надеюсь на иной отклик.

Как злая собака за кроликом,
Я продолжаю бегать, бегать, бегать.
Я не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
Ты знаешь, что отдача автоматическая,
Она приходит, приходит, приходит.
Опускает на дно и старается там удержать.
Как злая собака за кроликом,
Я продолжаю бегать, бегать, бегать.
Я не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
Ты знаешь, что отдача автоматическая,
Она приходит, приходит, приходит.
Опускает на дно и старается там удержать.