Перевод текста песни Pretty ugly — Zara Larsson

Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
Messy like this?
Losin' her shit?
Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
Messy like this?
Losin' her shit?

I-I-I-I might throw a fit, make you sick
Gasolina on your shit,
blue eyeshadow bitch
Singin' that, "Ah-ah-ah-ah"
I-I-I-I might slit a tire, crash a Benz
I might hook up with your friend,
do that shit again
Singin' that, "Ah-ah-ah-ah"

Makeup runnin' down my face
Kickin' off my heels,
cut my dress this way
They tell me to be nice,
I should know my place
Sometimes a girl don't wanna be well-behave-have-haved

Havе you ever seen a pretty girl
gеt ugly like this?
(Like this)
Messy like this
(Like this)
Losin' her shit
Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
(Like this)
Messy like this
(Like this)
Losin' her shit (Oh)

Everybody's tellin' me to sit there really pretty
But I'm feelin' like
I wanna cause some trouble in the city tonight
Fuck the ladylike, more like crazy-like, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Flippin' tables at the bar,
turn the beat up, make it hard
Wanna take it too far,
ain't afraid tonight
Fuck the ladylike, more like crazy-like

Makeup runnin' down my face (Ah-ah)
Kickin' off my heels,
cut my dress this way (Ah, ah-ah)
They tell me to be nice,
I should know my place (Ah-ah, ah-ah)
Sometimes a girl don't wanna be well-behave-have-haved

Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
(Like this)
Messy like this
(Like this)
Losin' her shit
Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
(Like this)
Messy like this
(Like this)
Losin' her shit (Oh)

I don't need no alibi
(Pre-pretty ugly)
I can see you're terrified
(Still wanna fuck me)
I-I-I don't need no alibi
(Pre-pretty ugly)
I-I-I can see you're terrified
(Still wanna fuck me) (Oh)
I don't need no alibi
(Pre-pretty ugly) (Oh)
I can see you're terrified
(Still wanna fuck me)

Have you ever seen a pretty girl
get ugly like this?
(Like this)
Messy like this
(Like this)
Losin' her shit

Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
Неопрятной, примерно так?
Теряет контроль над эмоциями?
Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
Неопрятной, примерно так?
И теряет контроль над эмоциями?

Стерва с синими тенями для век,
я могу выйти из себя и вызвать у тебя приступ рвоты
чертовски ужасным запахом,
Напевая вот так: «А-а-а-а»
Я могу проколоть шину, разбить Бенц.
Я бы могла снова совершить этот дерьмовый поступок
и замутить с твоим другом.
Напевая вот так: «А-а-а-а»

Макияж стекает по моему лицу.
И таким образом я отжигаю на каблуках
в платье с глубоким вырезом.
Они говорят мне быть славной, и
что я должна знать своё место,
Но иногда девушка не хочет быть благонравной.

Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
(Примерно так)
Неопрятной, примерно так.
(Примерно так)
И теряет контроль над эмоциями.
Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
(Примерно так)
Неопрятной, примерно так.
(Примерно так)
И теряет контроль над эмоциями.

Все говорят мне сидеть смирно,
Но я чувствую,
как хочу вызвать неприятности в городе сегодня вечером.
К чёрту женственность, больше сумасшествия.
Переворачиваю барные столики,
прибавляю ритм, делаю его более грубым.
Хочу зайти как можно дальше, сегодня вечером
я ничего не боюсь.
К чёрту женственность, больше сумасшествия.

Макияж стекает по моему лицу.
И таким образом я отжигаю на каблуках
в платье с глубоким вырезом.
Они говорят мне быть славной, и
что я должна знать своё место,
Но иногда девушка не хочет быть благонравной.

Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
(Примерно так)
Неопрятной, примерно так.
(Примерно так)
И теряет контроль над эмоциями.
Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
(Примерно так)
Неопрятной, примерно так.
(Примерно так)
И теряет контроль над эмоциями.

Мне не нужно алиби.
(Довольно безобразно)
Я вижу, как ты напуган.
(Всё ещё хочешь переспать со мной)
Мне не нужно алиби.
(Довольно безобразно)
Я вижу, как ты напуган.
(Всё ещё хочешь переспать со мной)
Мне не нужно алиби.
(Довольно безобразно)
Я вижу, как ты напуган.
(Всё ещё хочешь переспать со мной)

Ты когда-нибудь видел, как привлекательная девушка становится
безобразной, примерно так?
(Примерно так)
Неопрятной, примерно так.
(Примерно так)
И теряет контроль над эмоциями.