Перевод текста песни They killed him — Bob Dylan (Боб Дилан)

There was a man named Mahatma Gandhi
He would not bow down
he would not fight
He knew the deal was down and dirty
And nothing wrong could make it right away
But he knew his duty and the price he had to pay
Just another holy man
who tried to be a friend
My God, they killed him

Another man from Atlanta, Georgia
By name of Martin Luther King
He shook the land like the rolling thunder
And made the bells of freedom ring today
With a dream of beauty that they could not take away
Just another holy man
who dared to make a stand
My God, they killed him

The only Son of God Almighty
The holy one called Jesus Christ
He healed the sick and fed the hungry
And for his love they took his life away
On the road to glory where the story never ends
Just the holy Son of Man
I'll never understand
My God, they killed him

There was a man named Mahatma Gandhi
A man named Martin Luther King
The only Son of God Almighty
The holy one called Jesus Christ
On the road to glory where the story never ends
Just the holy Son of Man
we'll never understand
My God, they killed him

Жил-был человек по имени Махатма Ганди.
Он ни перед кем не кланялся,
Не сопротивлялся злу насилием.
Он знал, что это грязное дело,
И плохими поступками не достичь хороших целей.
Но он знал свой долг и цену, которую должен заплатить.
Всего лишь ещё один святой человек,
Пытавшийся подружить людей.
Боже мой, они убили его.

Ещё один человек жил в Атланте, штат Джорджия,
Его звали Мартин Лютер Кинг.
Он потряс мир,
Заставил колокола свободы звенеть по сей день
С мечтой о красоте, которую они не смогли у него отнять.
Всего лишь ещё один святой человек,
Осмелившийся выступить против них.
Боже мой, они убили его.

Единственный сын Всемогущего Бога,
Святой по имени Иисус Христос.
Он исцелял больных и кормил голодных,
И из-за его любви они лишили его жизни.
Это бесконечная история по дороге к славе.
Всего лишь святой Сын человеческий,
Которого мне никогда не постичь.
Боже мой, они убили его.

Жил-был человек по имени Махатма Ганди,
Человек по имени Мартин Лютер Кинг
И единственный сын Всемогущего Бога,
Святой по имени Иисус Христос.
Это бесконечная история по дороге к славе.
Всего лишь святой Сын человеческий,
Которого нам никогда не постичь.
Боже мой, они убили его.