Перевод текста песни Sober — Elbow

I'll never leave these dunes again
(Now that all the money's gone)
I'll dance the blues with my new friend
(Now that all the money's gone)

I landed hard and blew the rent
In seven days that were heaven-sent
And that's where all the money went
On you.

I, I saw the moon in your eyes
I heard the tongue in your head
And every word you said caught fire
Right in the middle of me
Right in the middle of me
I hold only you

I'll never leave these dunes behind
Whatever rocks upon the tide
Is how I'll live and how I'll survive
Now that all the money's gone
For as long as you are mine
I'll fill my days with song and wine
A whole wide world in which to hide
With you

I, I saw the moon in your eyes
I heard the tongue in your head
And every word you said caught fire
Right in the middle of me
Right in the middle of me
I hold only you

I've never known and I've never seen you sober
And I've known you and loved you for oh so long

I've never known and I've never seen you sober
And I've known you and loved you for oh so long

I've never known and I've never seen you sober
And I've known you and loved you for oh so long

I've never known and I've never seen you sober
And I've known you and loved you for oh so long

I've never known and I've never seen you sober
And I've known you and loved you for oh so long

Я никогда больше не покину эти дюны.
(Теперь, когда все деньги закончились)
Я буду танцевать блюз с моим новым другом.
(Теперь, когда все деньги закончились)

Я жёстко приземлился и спустил все деньги за аренду
За семь дней, что были посланы небесами.
И вот куда ушли все деньги -
На тебя.

Я, я видел луну в твоих глазах.
Я слышал язык в твоей голове.
И каждое твоё слово загоралось
Прямо посреди меня.
Прямо посреди меня
Я храню только тебя.

Я никогда не оставлю эти дюны позади,
Что бы там не покачивалось с приливом.
Вот как я буду жить и как я буду выживать
Теперь, когда все деньги ушли,
Пока ты моя.
Я наполню свои дни песнями и вином.
Целый мир, в котором можно спрятаться —
с тобой.

Я, я видел луну в твоих глазах.
Я слышал язык в твоей голове.
И каждое твоё слово загоралось
Прямо посреди меня.
Прямо посреди меня
Я храню только тебя.

Я никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
А я знаю и люблю тебя так давно.

Я никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
А я знаю и люблю тебя так давно.

Я никогда не знал и никогда не видел тебя трезвым
И я знал тебя и любил тебя так давно.

Я никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
А я знаю и люблю тебя так давно.

Я никогда не знавал и не видел тебя трезвой.
А я знаю и люблю тебя так давно.