Перевод текста песни Mon amour où es-tu passé — Marie Laforêt

Mon amour où es-tu passé?
J'suis perdue viens me retrouver
T'es pas dans ma valise
J'avais rien emporté
T'es pas dans mes chemises
Je t'aurais remarqué
T'es pas dans mon tiroir
D'ailleurs t'as peur du noir
T'es pas sous l'oreiller
Tu m'aurais réveillée

Mon amour où es-tu passé?
J'suis perdue viens me retrouver
Tes pas dans l'escalier
J'les aurais entendus
La voisine du premier
N'est toujours pas revenue
T'es pas dans mon boudoir
D'ailleurs tu m'fais la gueule
Et devant ton miroir
J'ai l'impression d'être seule
D'être toute seule
Tellement seule
Tellement seule

Si tu ne reviens pas
Je te préviens je pars
Et cette fois crois moi
Tu n' m'échappera pas

Seule
J'suis toute seule
Tellement seule
Tellement seule
Seule
J'suis toute seule
Tellement seule
Tellement seule

Seule
Tellement seule
Seule
Seule
Tellement seule

Seule
J'suis toute seule
Tellement seule

Куда ты пропала, любовь моя?
Я потерялась, отыщи меня.
Тебя нет в моём чемодане —
Я ничего не брала с собой,
Тебя нет среди моих рубашек —
Я бы тебя заметила,
Тебя нет в моём ящике —
Ты ведь боишься темноты,
Тебя нет под подушкой —
Ты бы разбудила меня.

Куда ты пропала, любовь моя?
Я потерялась, отыщи меня.
Тебя нет на лестнице —
Я бы услышала,
А соседка со второго этажа
Ещё не вернулась.
Тебя нет в моём будуаре —
Ведь ты обиделась на меня,
И мне так одиноко
Перед твоим зеркалом,
Мне так одиноко,
Так одиноко,
Так одиноко.

Если ты не вернёшься,
Предупреждаю, я уйду,
И на этот раз, поверь мне,
Ты не ускользнешь от меня.

Одиноко,
Мне так одиноко,
Так одиноко,
Так одиноко...
Одиноко,
Мне так одиноко,
Так одиноко,
Так одиноко...

Одиноко,
Так одиноко,
Одиноко,
Одиноко,
Так одиноко...

Одиноко,
Мне так одиноко,
Так одиноко!