Перевод текста песни I'm with her (but I'm in love with you) — Luke Spiller

I spent this evening with this girl I've been seeing
since you left
She wanted to eat in the same restaurant that we did
As she kissed me while I got the bill
Every butterfly in me was still
Oh, I'm with her but I'm in love with you

After we walked and she started to talk about romance
With my eyes at my feet and the cracks in the street,
we held hands
I couldn't hold her as long because
It didn't fit mine like yours
Oh, I'm with her but I'm in love with you

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm with her but I'm in love with you

In the taxi, she shimmied right across the backseat next to me
The driver said we were the cutest couple that he'd seen
I smiled so she could see, but my heart would never agree
Oh, I'm with her but I'm in love with you

The man at the wheel said,
"I know you, I play all your songs"
Then she started to sing with him the one I wrote about you
She sat on my knee and she asked, "Is this one about me?"
while she laughed
Oh, I'm with her but I'm in love with you

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm with her but I'm in love with you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm with her but I'm in love with you

I'm with her but I'm in love with you

Я провёл этот вечер с девушкой, с которой встречаюсь с тех пор,
как ты ушла.
Она хотела поесть в том же ресторане, что и мы.
Когда она поцеловала меня, пока я оплачивал счет,
Ни одна бабочка во мне не вспорхнула.
О, я с ней, но я люблю тебя.

После того, как мы прогулялись и она заговорила о любви.
Мой взор был устремлен на ноги и трещины на улице,
мы держались за руки.
Я не мог держать её руку долго, потому что
Она не подходила мне, как твоя.
О, я с ней, но я люблю тебя.

О-о-о-о.
О, я с ней, но я люблю тебя.

В такси она подвинулась на заднее сиденье рядом со мной.
Водитель сказал, что мы — самая милая пара, которую он видел.
Я улыбнулся, так, чтобы она увидела, но моё сердце было против.
О, я с ней, но я люблю тебя.

Человек за рулем сказал:
«Я знаю вас, я прокручиваю все ваши песни».
Тогда она начала петь с ним ту, что я написал о тебе.
Она села ко мне на колени и спросила: «Эта песня обо мне?»
и засмеялась.
О, я с ней, но я люблю тебя.

О-о-о-о.
О, я с ней, но я люблю тебя.
О-о-о-о.
О, я с ней, но я люблю тебя.

Я с ней, но я люблю тебя.