Перевод текста песни Un temps pour tout — Julie Zenatti (Жюли Зенатти)

Même si se trouble ta joie
Ne perds pas l′espérance
Je combattrai pour toi
Toi, tu gardes le silence
Je t'accrocherai à moi
Pour que tu ne tombes pas
L′amour supporte tout
À la force des bras

Je t'ai donné ma paix
Mon épaule, mon sang
Une porte s'est ouverte
Tu m′as faite maman

Mais donne-toi du temps
Pour être et pour grandir
Il faut du temps pour s′oublier
Du temps pour revenir
Il y a du temps pour tout
Pour aimer et pour haïr
Il y a un temps pour tout
Un temps

Tu as jeté des pierres
Pour voir comment ça fait
Elles s'noient dans la rivière
Où elles font des ricochets
Tu me vois mère
Ou monstre marin
Tu sais, je n′suis qu'une lumière
Qui brille toujours au loin

Je laisserai la paix
À ton cœur troublé
Et une porte ouverte
Si tu veux te sauver

Mais donne-toi du temps
Pour être et pour grandir
Il faut du temps pour s′oublier
Du temps pour revenir
Il y a un temps pour tout
Pour pleurer et pour guérir
Il y a le temps pour nous
Le temps pour tout

Il y a la vie pour nous
Toute la vie
Pour nous

Даже если твоя радость омрачена,
Не теряй надежды,
Я буду сражаться за тебя,
А ты, ты будешь молчать
Я привяжу тебя к себе,
Чтобы ты не упал(а),
Любовь удержит все
Силой своих рук

Я дала тебе свой покой,
Свое плечо, свою кровь,
Открылась дверь,
Ты сделал(а) меня мамой

Но дай себе немного времени,
Чтобы быть и расти,
Нужно время, чтобы забыть друг о друге,
Время, чтобы вернуться,
На все есть время,
Чтобы любить и ненавидеть,
Всему свое время,
Время

Ты бросал(а) камни,
Чтобы понять каково это,
Они тонут в реке,
Где они прыгают на воде,
Ты видишь меня мамой,
Или морским чудовищем,
Ты знаешь, я просто свет,
Который всегда сияет вдалеке

Я оставлю мир
Твоему беспокойному сердцу
И открытую дверь,
Если ты захочешь спастись

Но дай себе немного времени,
Чтобы быть и расти,
Нужно время, чтобы забыть друг о друге,
Время, чтобы вернуться,
На все есть время,
Чтобы любить и ненавидеть,
Всему свое время,
Время

У нас есть вся жизнь,
Вся жизнь
Для нас