Перевод текста песни Lokura — Lali Espósito

Es el terror del barrio,
Tiene fama de desacatado.
No es solo un chico malo,
Acá lo llaman Hijo del Pecado.

Todas en la ventana
Esperando para verlo pasar.
Las otras siempre miran,
Pero solo a mí me viene a buscar.

Cayendo de la altura a toda velocidad,
Le agarré la cintura y empezó a acelerar.
Su cara de peligro me gustó mucho más.
Siempre que nos vemos, quiero portarme mal.

Dice, eh-eh: “No tengo cura”.
Quiero de, eh, de tu locura.

Mi sueño mojado
Es tenerlo encerrado en mi casa,
Nunca me alcanza.
El jefe del barrio
Está siempre parando en la plaza,
Es una amenaza.

Conozco cada cicatriz,
Él nunca se olvida de mí,
Me tiene tatuada en el pecho
Como un antibalas,
Su chica mala.

Todas en la ventana
Esperando para verlo pasar.
Yo soy su preferida,
Se escapó para sacarme a pasear.

Cayendo de la altura a toda velocidad,
Le agarré la cintura y empezó a acelerar.
Su cara de peligro me gustó mucho más.
Siempre que nos vemos, quiero portarme mal.

Dice, eh-eh: “No tengo cura”.
Quiero de, eh, de tu locura.

Dice, eh-eh: “No tengo cura”.
Quiero de, eh, tu locura.

Он — гроза всего района,
У него дурная репутация.
Он — не просто плохой парень,
Здесь его называют Сыном Греха².

Все девчонки выглядывают из окон,
Ожидая, когда он пройдёт мимо.
Им остаётся на него лишь смотреть,
Ведь он приходит только ко мне.

Стремительно к нему подскочив,
Я обвилась вокруг его талии, и он прибавил скорости.
Мне куда больше нравится его опасная ухмылка.
Всякий раз, как я его вижу, хочу забыть о приличиях.

Он говорит: «Я неисправим».
Твоё безумство меня заводит.

В моих самых жарких снах
Он — мой пленник,
Мне всегда мало.
Главарь района то и дело
Появляется на площади,
Он — сама опасность!

Я знаю каждый его шрам,
Он никогда меня не забывает.
Я вытатуирована на его груди,
Словно бронежилет,
Я — его плохая девочка.

Все девчонки выглядывают из окон,
Ожидая, когда он пройдёт мимо,
Но его любимица — я,
Он сбежал³, чтобы со мной погулять.

Стремительно к нему подскочив,
Я обвилась вокруг его талии, и он прибавил скорости.
Мне куда больше нравится его опасная ухмылка.
Всякий раз, как я его вижу, хочу забыть о приличиях.

Он говорит: «Я неисправим».
Твоё безумство меня заводит.

Он говорит: «Я неисправим».
Твоё безумство меня заводит.