Перевод текста песни Santa señal — Mónica Naranjo

Rock the world!

Mi alma buscaba y mira que encontró.
Un astro brillaba en la mitad del sol.
Mil ojos buscaban y allí estaba yo.
Hallarte fue mi salvación.

Traspasо mis fronteras, ya no sé perder.
Arriesgo hasta mi alma y llego a donde estés.
La vida no será la misma que fue ayer,
Mi entrega es de fuego y piel,
No hay vuelta atrás, por ti moriré.

Una santa señal me hizo
Amar caminar sobre el mar, ver el más allá.
Una santa señal, un ritual por besar hasta tu sombra.
Una santa señal devolvió el palpitar
Y mi alma aprendió a gritar.
Tú mi santa señal,
Quiero amar, porque en ti encontré la gloria.

No tengo rival, no arriesgaré mi fé.
Las dudas se nos van, nos temen.
El mundo vibrará al derecho y al revés.
Sangre, sudor y lágrimas, por la pasión que me aferra a ti.

Una santa señal me hizo
Amar caminar sobre el mar, ver el más allá.
Una santa señal, un ritual por besar hasta tu sombra.
Una santa señal devolvió el palpitar
Y mi alma aprendió a gritar.
Tú mi santa señal,
Quiero amar, porque en ti encontré la gloria.

Tu santa señal…
Tu santa…
Tu santa señal…

Una santa señal me hizo
Amar caminar sobre el mar, ver el más allá.
Una santa señal, un ritual por besar hasta tu sombra.
Una santa señal devolvió el palpitar
Y mi alma aprendió a gritar.
Tú mi santa señal,
Quiero amar, porque en ti encontré la gloria.

Una santa señal me hizo amar…
Una santa señal, un ritual por besar hasta tu sombra…
Una santa señal devolvió el palpitar…
Tú mi santa señal…

Una santa señal me hizo
Amar caminar sobre el mar, ver el más allá.
Una santa señal, un ritual por besar hasta tu sombra.
Una santa señal devolvió el palpitar
Y mi alma aprendió a gritar.
Tú mi santa señal,
Quiero amar, porque en ti encontré la gloria.

Раскачай этот мир!

Моя душа искала, и посмотри, что нашла.
Звезда сияла посреди солнца.
Тысячи глаз искали, и я там была.
Найти тебя было моим спасением.

Я преодолеваю себя, я больше не приму поражения.
Я рискну своей душой и пойду туда, где ты.
Жизнь уже не будет такой, как вчера.
Я отдаюсь игре без остатка.
Пути назад нет, ради тебя я умру.

Священный знак² побудил меня
Любить прогулки по морю, чтобы видеть другие измерения³.
Священный знак — ритуал, позволяющий целовать даже твою тень.
Священный знак вернул сердцебиение,
И моя душа научилась кричать.
Ты — мой священный знак,
Я хочу любить, ведь в тебе я обрела бессмертие.

У меня нет соперников, я не стану рисковать своей верой.
Сомнения исчезают, они боятся нас.
Люди будут ликовать повсюду.
Кровь, пот и слёзы — за страсть, которая приковывает меня к тебе.

Священный знак побудил меня
Любить прогулки по морю, чтобы видеть другие измерения.
Священный знак — ритуал, позволяющий целовать даже твою тень.
Священный знак вернул сердцебиение,
И моя душа научилась кричать.
Ты — мой священный знак,
Я хочу любить, ведь в тебе я обрела бессмертие.

Твой священный знак...
Твой священный...
Твой священный знак...

Священный знак побудил меня
Любить прогулки по морю, чтобы видеть другие измерения.
Священный знак — ритуал, позволяющий целовать даже твою тень.
Священный знак вернул сердцебиение,
И моя душа научилась кричать.
Ты — мой священный знак,
Я хочу любить, ведь в тебе я обрела бессмертие.

Священный знак побудил меня любить...
Священный знак — ритуал, позволяющий целовать даже твою тень.
Священный знак вернул сердцебиение...
Ты — мой священный знак...

Священный знак побудил меня
Любить прогулки по морю, чтобы видеть другие измерения.
Священный знак — ритуал, позволяющий целовать даже твою тень.
Священный знак вернул сердцебиение,
И моя душа научилась кричать.
Ты — мой священный знак,
Я хочу любить, ведь в тебе я обрела бессмертие.