Перевод текста песни Sing like a siren — Within Temptation

Her name’s hurricane
Thunder is her smaller brother

Несла крізь роки
Кривди, болі і образи

It’s pouring …
It’s spilling …
It’s already under the ceiling!

Ця повінь
Всеціло
Захоплює все моє тіло

Running with the storm
Through the thunder and the rain
But you gotta silver stern
And the bones of iron
Open all the doors
Let the water come inside and
If you you wanna face the storm
Feel the storm
Be the storm
And sing like a siren

Вийди-вийди Іваночку
Заспівай нам Весняночку
Вийди-вийди Іваночку
Заспівай нам Весняночку

I rise up from the ocean deep
Awaking from the winter sleep
In chaos I will find my peace
Sing my song my voice is free
Sing! through fire through the rain
Sing through fire through the rain
Sing! through fire through the rain
Through the fire through the rain
It’s pouring …
It’s spilling …
It’s already under the ceiling!

Ця повінь
Всеціло
Захоплює все моє тіло

Running with the storm
Through the thunder and the rain
But you gotta silver stern
And the bones of iron
Open all the doors
Let the water come inside and
If you you wanna face the storm
Feel the storm
Be the storm
And sing like a siren

Вийди-вийди Івано-Іваночку
Заспівай нам Весняно-Весняночку

Зимували, зимували, зиму-зиму-зимува-зимували
Весну за-, весну за-, весну весну зу- весну зу- зустрічали

Her name’s hurricane
Thunder is her smaller brother

Carried through the years
Wrongs, pain and sorrow

It’s pouring …
It’s spilling …
It’s already under the ceiling!

This flood
Completely
Takes over my whole body

Running with the storm
Through the thunder and the rain
But you gotta silver stern
And the bones of iron
Open all the doors
Let the water come inside and
If you you wanna face the storm
Feel the storm
Be the storm
And sing like a siren
Come out, come out, Ivanko
Sing us a spring song
Come out, come out, Ivanko
Sing us a spring song

I rise up from the ocean deep
Awaking from the winter sleep
In chaos I will find my peace
Sing my song my voice is free
Sing! through fire through the rain
Sing through fire through the rain
Sing! through fire through the rain
Through the fire through the rain

It’s pouring …
It’s spilling …
It’s already under the ceiling!

This flood
Completely
Takes over my whole body

Running with the storm
Through the thunder and the rain
But you gotta silver stern
And the bones of iron
Open all the doors
Let the water come inside and
If you you wanna face the storm
Feel the storm Be the storm
And sing like a siren
Come out, come out, Ivanko-Ivanko
Sing us a spring-spring song

We wintered, we wintered, winter-winter-wintered-wintered
And then we welcomed spring

Имя ей Буря.
Гром — её меньший брат.

Пронесла через года,
Несправедливость, боль и скорбь.

Она хлещет...
Она льётся...
Она уже под потолком!

Этот потоп
Полностью
Увлёк моё тело.

Бежишь с бурей
Сквозь гром и дождь.
Но у тебя серебряная корма
И железные кости.
Открой все двери
Пусть вода хлынет внутрь и,
Если ты хочешь смело встретить бурю,
Почувствуй бурю,
Будь бурей
И пой, как сирена.

Выйди, выйди, Иванко.
Спой нам песню-веснянку.
Выйди, выйди, Иванко.
Спой нам песню-веснянку.

Я поднимаюсь из океанских глубин,
Пробуждаясь от зимнего сна.
В хаосе я найду свой покой.
Пой мою песню, мой голос свободен.
Пой! Сквозь огонь, сквозь дождь.
Пой! Сквозь огонь, сквозь дождь.
Пой! Сквозь огонь сквозь дождь.
Сквозь огонь, сквозь дождь.
Она хлещет...
Она льётся...
Она уже под потолком!

Этот потоп
Полностью
Увлёк моё тело.

Бежишь с бурей
Сквозь гром и дождь.
Но у тебя серебряная корма
И железные кости.
Открой все двери
Пусть вода хлынет внутрь и,
Если ты хочешь смело встретить бурю,
Почувствуй бурю,
Будь бурей
И пой, как сирена.

Выйди, выйди, Иванко.
Спой нам песню-веснянку.

Зимовали, зимовали, зимовали,
Весну, весну, весну встречали.

Имя ей Буря.
Гром — её меньший брат.

Пронесла через года,
Несправедливость, боль и скорбь.

Она хлещет...
Она льётся...
Она уже под потолком!

Этот потоп
Полностью
Увлёк моё тело.

Бежишь с бурей
Сквозь гром и дождь.
Но у тебя серебряная корма
И железные кости.
Открой все двери
Пусть вода хлынет внутрь и,
Если ты хочешь смело встретить бурю,
Почувствуй бурю,
Будь бурей
И пой, как сирена.
Выйди, выйди, Иванко.
Спой нам песню-веснянку.
Выйди, выйди, Иванко.
Спой нам песню-веснянку.

Я поднимаюсь из океанских глубин,
Пробуждаясь от зимнего сна.
В хаосе я найду свой покой.
Пой мою песню, мой голос свободен.
Пой! Сквозь огонь, сквозь дождь.
Пой! Сквозь огонь, сквозь дождь.
Пой! Сквозь огонь сквозь дождь.
Сквозь огонь, сквозь дождь.

Она хлещет...
Она льётся...
Она уже под потолком!

Этот потоп
Полностью
Увлёк моё тело.

Бежишь с бурей
Сквозь гром и дождь.
Но у тебя серебряная корма
И железные кости.
Открой все двери
Пусть вода хлынет внутрь и,
Если ты хочешь смело встретить бурю,
Почувствуй бурю,
Будь бурей
И пой, как сирена.
Выйди, выйди, Иваночку.
Спой нам песню-веснянку.

Мы перезимовали, мы перезимовали, перезимовали,
А затем мы поприветствовали весну.