Перевод текста песни I got my mind made up — Bob Dylan (Боб Дилан)

Don't ever try to change me
I been in this thing too long
There's nothing' you can say or do
To make me think I'm wrong

Well, I'm going off to Libya
There's a guy I gotta see
He's been living there three years now
In an oil refinery
I've got my mind made up
Oh, I have got my mind made up

Call your Ma in Tallahassee
Tell her her baby's on the line
Tell her not to worry
Everything is gonna be fine

Well, I gave you all my money
All my connections, too
There ain't nothing in this world, girl
You can say I didn't give to you
I've got my mind made up
I've got my mind made up

You will be alright, girl
Someone's watching over you
He won't do nothing to you
Baby that I wouldn't do

Well, if you don't want to see me
Look the other way
You don't have to feed me
I ain't your dog that's gone astray
I got my mind made up
I got my mind made up...

Даже не пытайся меня переделать,
Я уже так долго в этом деле.
Никакие твои слова и поступки
Не заставят меня разуверился в своей правоте.

Я отправляюсь в Ливию,
Мне нужно повидаться с одним парнем.
Он уже три года живёт там,
Занимаясь нефтепереработкой.
Я уже принял решение.
Я уже всё решил.

Позвони своей маме в Таллахасси,
Скажи, что это звонит её дочурка.
Скажи, чтоб она не волновалась,
Всё будет хорошо.

Я отдал тебе все свои деньги
И все свои связи.
В этом мире нет ничего, девочка,
Чего бы я тебе не давал.
Я уже принял решение.
Я уже всё решил.

С тобой всё будет хорошо, девочка.
Кое-кто присмотрит за тобой.
Он не сделает тебе ничего такого, детка,
Чего я не стал бы делать.

Что ж, если не желаешь меня видеть,
Смотри в другую сторону.
Тебе не нужно меня кормить,
Я тебе не приблудный пёс.
Я уже принял решение.
Я уже всё решил...