Перевод текста песни Got to have love — Pulp

(Got to have love, you've got to have love
Got to have love, you've got to have love)

Light all your candles
Light all your candles for me now
'cos all your birthdays came at once
And don't you try to hide
It cannot be denied
I waited far too long
To believe, to believe in the words
I once wrote for this song

And you've got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)
Yes you've got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)

Without love
You're just making a fool of yourself
Without love
You're just jerking off inside someone else
I got nothing else to say about it
Are you in or are you out of it?
So stop your fidgeting and tell me about it
I see it in your eyes and you know you've just

Got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)
Yes you've got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)

When love disappears, life disappears
And you sit on your backside for 25 years
And you hedge your bets
And twist and bust
And try and fail and work on an album
and build a jail
And lock yourself away
From the one thing
The one thing that could save you
And the one thing that scares you to death
The only thing that could bring you back to life

So learn to say it
whilst keeping a straight face, yeah
Say it
Say it once
It's time to come to your senses
It's time to wake up and face the consequences
What do you need?
I'm asking you a question
Every one of you without exception
What do you need?
Speak up!
I mean, do you even know how to spell it?
Well, I'll spell it for you, yeah
It goes "L O V E"
Yeah, spell it "L O V E"
Oh, oh
Oh, oh

Ahhhhh

You've got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)
Yes you've got to have love, yes you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)
Yes you've got to have love, you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)
Yes you've got to have love, yes you've got to have love
(Got to have love, you've got to have love)

(Надо любить, тебе надо любить,
Надо любить, тебе надо любить)

Зажги все свои свечи,
Зажги все свои свечи для меня сейчас.
Ведь все твои дни рождения настали одновременно,
И не пытайся скрыть.
Это невозможно отрицать.
Я ждал слишком долго,
Чтобы поверить, поверить в слова,
которые я когда-то написал для этой песни

И тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)
Да, тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)

Без любви
Ты просто выставляешь себя дураком.
Без любви
Ты просто дрочишь внутри кого-то другого.
Мне больше нечего сказать об этом.
Ты влюблён или нет?
Так что перестань ёрзать и расскажи мне об этом.
Я вижу это в твоих глазах, и ты знаешь, что тебе просто

Надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)
Да, тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)

Когда любовь исчезает — жизнь исчезает,
И ты сидишь на своей заднице 25 лет,
И ты подстраховываешься,
И изворачиваешься и срываешься,
И пытаешься, и терпишь неудачу, и работаешь над альбомом,
и строишь тюрьму,
И запираешься
От единственной вещи,
Единственной вещи, которая может тебя спасти,
И единственной вещи, которая пугает тебя до смерти,
Единственной вещи, которая может вернуть тебя к жизни.

Так что научись произносить это,
сохраняя серьёзное выражение лица, да.
Скажи это.
Скажи это один раз.
Пора прийти в себя.
Пора проснуться и столкнуться с последствиями.
Что тебе нужно?
Я задаю вам вопрос.
Каждому из вас без исключения.
Что тебе нужно?
Говори!
Я имею в виду, ты вообще знаешь, как это пишется?
Ну, я напишу это за тебя, да.
Это звучит как "Л Ю Б О В Ь"
Да, напиши это как "Л Ю Б О В Ь".
О, о.
О, о.

Ааааааа.

Тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)
Да, тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)
Тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)
Да, тебе надо любить, тебе надо любить,
(Надо любить, тебе надо любить)