Перевод текста песни Quasi l'universo — Fast animals and slow kids

Ti amo per i tuoi contorni chiari
Perché non devo domandarmi troppo
Perché lo so che se mi stai parlando
È perché tu mi stai dicendo tutto
Ma poi ho capito che ero solo io
A proiettare su di te i miei errori
Eri il mistero di una mente aperta
Il dramma di chi non sa cosa cerca

E se bastasse solo un'altra canzone
A far soffiare il vento su un aquilone
Se bastasse solo un'altra canzone
Scaviamo un buco, ritroviamoci il mare

Dentro di noi ci sta
Quasi l'universo
Ma a dir la verità
Io un po' mi sono perso

Ti amo quando non mi dici niente
Quando fai finta di fare i capricci
Perché discutere fa sempre bene
Quando non scendi troppo nei dettagli
Ma adesso non abbiamo più vent'anni
Se litighiamo, ci facciamo a pezzi
Siamo una casa senza pavimenti
Dormiamo insieme, ci svegliamo tristi

E se bastasse solo un'altra canzone
A far soffiare il vento su un aquilone
Se bastasse solo un'altra canzone
Scaviamo un buco, ritroviamoci il mare

Dentro di noi ci sta
Quasi l'universo
Ma a dir la verità
Io un po' mi sono perso
Dentro di noi ci sta
Quasi l'universo
Ma a dir la verità
Non credo ci sia altro

E ci torturano le idee
La voglia matta di cambiare
Di andare via dalla città
Poter dimenticare

E se bastasse solo un'altra canzone
A far soffiare il vento su un aquilone
Se bastasse solo un'altra canzone
Scaviamo un buco, ritroviamoci il mare

Dentro di noi ci sta
Quasi l'universo
Ma a dir la verità
Io un po' mi sono perso
Dentro di noi ci sta
Quasi l'universo
Ma a dir la verità
Non credo ci sia altro

Я тебя люблю за твои чёткие контуры,
потому что мне не надо часто задаваться вопросами,
потому что я знаю, когда ты говоришь,
ты рассказываешь всё, что есть.
И я понял, что всё дело во мне,
что это я проецировал на тебя свои ошибки,
в тебе была загадка открытого разума,
трагедия для того, кто не знает что ищет.

И если бы очередной песни было достаточно,
чтобы воздушный змей взмыл вверх от ветра,
если бы очередной песни было достаточно,
копнём ямку, выкопаем целое море.

Внутри нас
целая вселенная почти,
но, по правде говоря,
я заплутал немного.

Я тебя люблю, когда ты мне ничего не говоришь,
когда притворно капризничаешь,
потому что спорить всегда хорошо,
если не вдаваться слишком в детали.
Но сейчас нам уже не по двадцать лет.
Если мы ссоримся, то клочки летят.
Мы словно дом, в котором нет полов,
ночуем вместе и встаём в печали.

И если бы очередной песни было достаточно,
чтобы воздушный змей взмыл вверх от ветра,
если бы очередной песни было достаточно,
копнём ямку, выкопаем целое море.

Внутри нас
целая вселенная почти,
но, по правде говоря,
я заплутал немного.
Внутри нас
целая вселенная почти,
но, по правде говоря,
я не верю, что существует что-то ещё.

И нас терзают мысли,
безумное желание перемен,
сбежать из города,
забыться.

И если бы очередной песни было достаточно,
чтобы воздушный змей взмыл вверх от ветра,
если бы очередной песни было достаточно,
копнём ямку, выкопаем целое море.

Внутри нас
целая вселенная почти,
но, по правде говоря,
я заплутал немного.
Внутри нас
целая вселенная почти,
но, по правде говоря,
я не верю, что существует что-то ещё.