Перевод текста песни I'll do anything for you — Ministry

Well, I'd jump through rings of fire
Walk ten miles a day
And I'll put a bullet through my brain
If you told me it's okay
And I'll tie an anchor around my neck
And I'll swim the seven seas
And I'd jump off a ledge
And I wouldn't even hedge
If you mentioned it to me

You're the only one on earth
Who tells me what to do (Tells me what to do)
And I don't mind in the present time
'Cause I think I'd do anything for you (You, you, you...)
I'd do anything for you

Well, I'd run right through a mine field
If they told me that's your plan
You just say the word, and if it's absurd
Well, I'll do the bеst I can
And I'll fight just like a tiger
When your еnemies are near
And I'll sound the alarm if they try to break home
And I hope I made it clear
But you're less burned as a lesson learner
With a single-minded youth (Single-minded youth)
But I'll stick around, 'til you're safe and sound

'Cause I know I'd do anything for you (You, you, you...)
I'd do anything for you
I'd do anything for you

Oh, you are my commander
And it's something you enjoy
Well the power and the glory have gone to your head
'Cause you treat me like a toy
Well, let this be a reminder
You sometimes have to bend
So let 'em do as they please
'cause the forces that be
Let the good guys win in the end

Oh, you're the only one on Earth
Who tries to make me lose
(Tries to make me lose)
But I'll shrug it off, like another lost cause

'Cause I know I'd do anything for you (You, you, you...)
I'll do anything for you (You, you, you...)
I'll do anything for you (You, you, you...)
I'll do anything for you (You, you, you...)

Oh, you're the only one on earth
Who doesn't have a clue (Doesn't have a clue)
Well, if you treat me nice for the rest of my life
I won't mind doing anything for you (You, you, you...)

I'll do anything for you

Я бы прыгнул сквозь огненные кольца,
Проходил бы десять миль в день,
И я бы всадил себе пулю в лоб,
Если бы ты сказала мне, что это нормально.
И я бы привязал якорь к шее,
И я бы переплыл семь морей,
И я бы спрыгнул с уступа,
И я бы даже не страховался,
Если бы ты мне об этом сказала.

Ты единственная на Земле,
Кто говорит мне, что делать (Говорит мне, что делать)
И я не против в настоящее время,
Потому что я думаю, что я бы сделал всё для тебя (Тебя, тебя, тебя...)
Я бы сделал всё для тебя.

Ну, я бы пробежал прямиком через минное поле,
Если бы мне сказали, что это твой план.
Ты просто скажи слово, и если это абсурд,
Ну, я сделаю все, что смогу.
И я буду сражаться, как тигр,
Когда твои враги рядом,
И я подниму тревогу, если они пытаются прорваться домой,
И я надеюсь, я ясно дал понять,
Но, усваивая уроки жизни, ты подверглась меньшему выгоранию
В своей упёртой молодости. (Упёртой молодости)
Но я останусь рядом, пока ты не будешь в целости и сохранности.

Потому что я знаю, что сделаю всё для тебя. (Тебя, тебя, тебя...)
Я сделаю всё для тебя.
Я сделаю всё для тебя.

О, ты мой командир,
И это то, что тебе нравится.
Что ж, власть и слава вскружили тебе голову,
Потому что ты обращаешься со мной как с игрушкой.
Ну, пусть это будет напоминанием,
Иногда тебе приходится прогибаться
Так что позволь им делать то, что им заблагорассудится,
потому что власть предержащие
Позволяют хорошим парням победить в конце концов.

О, ты единственная на Земле,
Кто пытается заставить меня проиграть.
(Пытается заставить меня проиграть)
Но я проигнорирую это, как ещё одно проигранное дело.

Потому что я знаю, что сделаю всё для тебя. (Тебя, тебя, ты...)
Я сделаю для тебя всё, что угодно. (Тебя, тебя, тебя...)
Я сделаю для тебя всё, что угодно. (Тебя, тебя, тебя...)
Я сделаю для тебя всё, что угодно. (Тебя, тебя, тебя...)

О, ты единственная на Земле,
Кто не имеет ни малейшего понятия. (Не имеет ни малейшего понятия)
Ну, если ты будешь хорошо со мной обращаться до конца моей жизни,
Я не буду против сделать для тебя всё, что угодно. (Тебя, тебя, тебя...)

Я сделаю для тебя всё, что угодно.