Перевод текста песни Delicious Things — Wolf Alice

Could I belong here?
The vibes are kinda strong here
The vibes are kinda wrong here, scared to know
just what goes on here
Some guy has taken me into his garden
It seems to be some kind of mountain
I'm socially anxious and a long way from home
I've only just learnt my margarita from mojito, so
Could I belong here?
The vibes are kinda strong here
Ask me if I'm from here and I won't say no

I, I won't say no, I'll give it a go
Oh, I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like mе
Would you believe I'm in Los Angеles?

This guy asks me where my home is, I say
"I don't know it's
Probably where the boy I love and left all on his own is"
He rolls his eyes and cuts a selfish line of blow
He was here for one thing, if he can't get it then he'll go, but
I don't care, I'm in the Hollywood Hills
I'm no longer pulling pints, I'm no longer cashing tills and
I'm alive, I feel like Marilyn Monroe
If you're all poppin' pills, you know I won't say no

I, I won't say no, I'll give it a go
Oh, I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you believe I'm in Los Angeles?

Don't lose sight
Don't lose sight

The guy from the garden, I think his name is Adam
He's in bed here beside me, though I think he is a bad man
He liked the fact that I play music in a band
He is making a movie and the score needs a hand
Feel like I'm falling, dreams slowly stalling
Extravagance disguised as elegance is boring
I don't belong here, though it really is quite fun here
"Hey, is mum there? It's just me, I felt like calling"

I, I won't say no, I'll give it a go
Oh, I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you believe I'm in Los Angeles?

Don't lose sight
Don't lose sight
Don't lose sight
Don't lose sight, mm

Могла бы я чувствовать здесь как дома?
Здесь довольно сильный вайб.
Здесь довольно неправильный вайб, страшно узнать,
что здесь происходит.
Какой-то парень повёл меня в свой сад,
Кажется, это какая-то гора.
Я социофоб и далеко от дома.
Я только что научилась отличать маргариту от мохито, так что
Могла бы я чувствовать здесь как дома?
Здесь довольно сильный вайб.
Спросите меня, отсюда ли я, и я не скажу нет.

Я, я не скажу нет, я попробую.
О, я не скажу нет, я попробую.
Шанс на место на вершине, девушка вроде меня.
Поверите, что я в Лос-Анджелесе?

Этот парень спрашивает меня, где мой дом, я отвечаю:
«Не знаю, это
Вероятно, там, где парень, которого я люблю и оставила совсем одного»
Он закатывает глаза и делает себе эгоистичный дорожку кокса.
Он был здесь для одной цели, если он не сможет её получить, то он уйдёт, но
Мне всё равно, я на Голливудских холмах.
Я больше не пью пинты, я больше не подбиваю кассу и
Я жива, я чувствую себя Мэрилин Монро.
Если вы все глотаете таблетки, вы знаете, я не скажу нет.

Я, я не скажу нет, я попробую.
О, я не скажу нет, я попробую.
Шанс на место на вершине, девушка вроде меня.
Поверите, что я в Лос-Анджелесе?

Не теряй из виду.
Не теряй из виду.

Парень из сада, кажется, его зовут Адам.
Он в постели рядом со мной, хотя я думаю, что он плохой человек.
Ему понравилось, что я играю музыку в группе.
Он снимает фильм, и саундтреку нужно дать поддержака.
Чувствую, что падаю, мечты медленно глохнут.
Расточительность, замаскированная под элегантность, скучна.
Мне здесь не место, хотя здесь действительно довольно весело.
"Эй, мама там? Это всего лишь я, мне захотелось позвонить"

Я, я не скажу нет, я попробую.
О, я не скажу нет, я попробую.
Шанс на место на вершине, девушка вроде меня.
Поверите, что я в Лос-Анджелесе?

Не теряй из виду.
Не теряй из виду.
Не теряй из виду, мм.