Перевод текста песни The cat's in the well — Bob Dylan (Боб Дилан)

The cat’s in the well, the wolf is looking down
The cat’s in the well, the wolf is looking down
He got his big bushy tail dragging all over the ground

The cat’s in the well,
the gentle lady is asleep
Cat’s in the well,
the gentle lady is asleep
She ain’t hearing a thing, the silence is a-stickin’ her deep

The cat’s in the well and grief is showing its face
The world’s being slaughtered
and it’s such a bloody disgrace

The cat’s in the well,
the horse is going bumpety bump
The cat’s in the well,
and the horse is going bumpety bump
Back alley Sally
is doing the American jump

The cat’s in the well, and Papa is reading the news
His hair’s falling out
and all of his daughters need shoes

The cat’s in the well and the barn is full of bull
The cat’s in the well and the barn is full of bull
The night is so long and the table is oh, so full

The cat’s in the well and the servant is at the door
The drinks are ready and the dogs are going to war

The cat’s in the well, the leaves are starting to fall
The cat’s in the well, leaves are starting to fall
Goodnight, my love, may the Lord have mercy on us all

Кот свалился в колодец, а волк понурил голову.
Кот свалился в колодец, а волк понурил голову,
Его большой пушистый хвост тащится по земле.

Кот свалился в колодец,
А благородная дама спит мёртвым сном.
Кот свалился в колодец,
А благородная дама спит мёртвым сном.
Она ничего не слышит, хоть их пушки пали.

Кот свалился в колодец, ах, ты ж какое горе.
Мир уничтожается на глазах,
Это просто какой-то позор, чёрт побери!

Кот свалился в колодец,
А лошадь скачет через пень-колоду.
Кот свалился в колодец,
А лошадь скачет через пень-колоду.
Салли из подворотни
Совершает прыжок чисто по-американски

Кот свалился в колодец, а папа читает новости.
У него выпадают волосы,
А всем его дочерям требуется обувь.

Кот в колодце, а сарай полон вздора.
Кот в колодце, а амбар полон нелепицы.
Ночь такая долгая, а стол такой полный.

Кот в колодце, а слуга у дверей.
Напитки готовы и псы отправляются на войну.

Кот в колодце, а листья начинают опадать.
Кот в колодце, а листья начинают опадать.
Спокойной ночи, любимая, да помилует всех нас Господь.