Перевод текста песни Zombies on your lawn — Laura Shigihara

Sunflower
One, two, three!

There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn

I know your type:
Tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains
Of the one who planted me here
I'm just a sunflower
But see
Me power an entire infantry
You like the taste of brains
We don't like zombies

I used to play football
(Football)
Road cones protect my head
(Cone on his head)
I have a screen door shield
(Screen door shield)
We are the undead

There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn

Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter
Instead, we'll use this solar power
To make a lawn defense at any hour

I like your tricycle
(Tricycle)
There's butter on my head
(Butter on his head)
I'm gonna eat your brains
(Oh no, no, no)
We are the undead

There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn

Подсолнух.
Раз, два, три!

По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
Только их нам здесь не хватало!

Я знаю ваш типаж:
высокие, мрачные и дохлые...
Вы не прочь сгрызть все мои лепестки,
а затем полакомиться мозгами того,
кто меня сюда посадил.
Казалось бы, я — всего лишь подсолнух,
но вы только гляньте,
как я заряжаю целую армию!
Вам нравятся мозги,
а вы, зомби, нам не нравитесь!

Когда-то я занимался футболом!
(Футболом)
А мою голову защищает дорожный конус!
(У него на голову надет дорожный конус)
А у меня есть щит из двери!
(Щит из двери)
Вместе мы — нежить!

По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
Только их нам здесь не хватало!

Может, стоит переосмыслить свои взгляды?
Есть же куча другой пищи.
В мозгах, кстати, очень много холестерина.
Хотя...вам, мёртвым, это уже не важно.
Мы вот питаемся энергией солнца
и охраняем лужайку в любое время суток.

Мне нравится твой трицикл!
(Трицикл)
А у меня на голове масло!
(У него на голове масло)
А я отведаю твоих мозгов!
(О нет, нет, нет!)
Вместе мы — нежить!

По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
По твоей лужайке слоняются зомби.
Только их нам здесь не хватало!