Перевод текста песни Who'll stand with us? — Dropkick Murphys

Throughout centuries in every country
We've faced the wrath and felt the pain
Of the tyrant's sword or the henchman's boot
For another rich man's gain
In the endless quest for wealth and power
They stomp us down with great disdain
Beneath the false god's banner
In the name of all that's vain

Through crime and crusade
Our labor, it's been stolen
We've been robbed of our freedom
We've been held down and beholden
To the bosses and bankers
Who never gave their share
Of any blood
Of any sweat
Of any tears

Who'll stand with us?
Don't tell us everything is fine
Who'll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build buildings
For someone else's gain

So tell me
Who will stand with us?
And as time rolls on
Not a single thing has changed
The wealth gap's only grown
As we all point the blame
We're at the throats of one another
Though we share a single fate
And the golden few laugh on and on
As we all take the bait

Through crime and crusade
Our labor, it's been stolen
We've been robbed of our freedom
We've been held down and beholden
To the bosses and bankers
Who never gave their share
Of any blood
Of any sweat
Of any tears

Who'll stand with us?
Don't tell us everything is fine
Who'll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build buildings
For someone else's gain

So tell me
Who will stand with us?
Through crime and crusade
Our labor, it's been stolen
We've been robbed of our freedom
We've been held down and beholden
Who'll stand with us?
Don't tell us everything is fine
Who'll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build buildings
For someone else's gains
So tell me
Who will stand with us?
So tell me
Who will stand with us?

На протяжении веков во всех странах
Мы испытывали гнев и чувствовали боль
От меча тирана или сапога приспешника.
Ради очередной выгоды богача,
В бесконечной погоне за богатством и властью
Они топчут нас с великим презрением.
Под знаменем ложного бога
Во имя всего тщетного.

Преступлением ли или крестовым походом, но
Наш труд был украден,
У нас отняли свободу.
Нас притесняют и подчиняют
Боссам и банкирам,
Которые никогда не отдавали свою долю
Крови,
Пота,
Слёз.

Кто встанет на нашу сторону?
Не говорите нам, что все хорошо.
Кто встанет рядом с нами?
Потому что такое обращение — преступление.
Рабочие люди заправляют двигатель,
Пока вы дёргаете за цепь.
Мы сражаемся в войнах и строим здания
Ради чужой выгоды.

Так скажите мне,
Кто встанет на нашу сторону?
И время идет -
Ничего не изменилось
Разрыв в благосостоянии только увеличился,
А мы всё обвиняем друг друга
Мы вцепились друг другу в глотки,
Хотя у нас одна судьба.
А «золотые немногие» всё смеются и смееюся,
Пока мы все клюем на приманку.

Преступлением ли или крестовым походом, но
Наш труд был украден,
У нас отняли свободу.
Нас притесняют и подчиняют
Боссам и банкирам,
Которые никогда не отдавали свою долю
Крови,
Пота,
Слёз.

Кто встанет на нашу сторону?
Не говорите нам, что все хорошо.
Кто встанет рядом с нами?
Потому что такое обращение — преступление.
Рабочие люди заправляют двигатель,
Пока вы дёргаете за цепь.
Мы сражаемся в войнах и строим здания
Ради чужой выгоды.

Так скажи мне
Кто встанет рядом с нами?
Преступлениями и крестовыми походами
Наш труд украли,
Нас лишили свободы,
Нас притесняли и принуждали.
Кто встанет рядом с нами?
Не говорите нам, что всё хорошо.
Кто встанет рядом с нами?
Потому что такое обращение — преступление.
Рабочие заправляют двигатель,
Пока вы дергаете за цепь.
Мы сражаемся в войнах и строим здания
Для чужой выгоды.
Так скажите мне,
Кто встанет рядом с нами?
Так скажите мне,
Кто встанет рядом с нами?