Перевод текста песни Secretly — Skunk Anansie (Сканк Анэ́нси)

I've been biting my tongue
Been so subtly kind
I've got to think so selfishly
'Cos you're the face inside of me

I've been biding my days
You see evidently it pays
I've been a friend with unbiased views
And then secretly lust after you
So now you feel lusty
You're bored and bemused

You wanna do someone else
So you should be by yourself
Instead of here with me
Secretly

Trying hard to think pure
Bloody hard when I'm raw
You're talking out so sexually
About boys and girls and your freakin' dreams
So now you feel lusty
You're hot and confused

You wanna do someone else
So you should be by yourself
Instead of here with me
Secretly

So now you've been busted
You're caught feeling used
You had to do someone else
You should have been by yourself
You had to do someone else
You should have been by yourself (by yourself)
Instead of here with me
Secretly
Secretly
Secretly

Я держала язык за зубами,
была излишне утончённо любезной.
Мне стоит думать больше о себе,
ведь ты моя изнанка.

Я ждала своего часа,
как видишь, несомненно, это даёт плоды.
Я была другом с непредвзятым мышлением,
а потом тайком возжелала тебя.
И вот ты испытываешь вожделение
от скуки и растерянности.

Ты хочешь переспать с кем-то другим,
и тебе следует побыть наедине с собой,
а не здесь, со мной,
тайком.

Всеми силами пытаюсь мыслить трезво,
чертовски тяжело, когда я нагишом.
Ты так сексуально рассказываешь
о парнях, девчонках, о своих чёртовых мечтах.
И вот ты испытываешь вожделение
в замешательстве и возбуждении.

Ты хочешь переспать с кем-то другим,
и тебе следует побыть наедине с собой,
а не здесь, со мной,
тайком.

Ну вот ты и попался,
тебя использовали.
Надо было переспать с кем-то другим,
следовало побыть наедине с собой,
надо было переспать с кем-то другим,
следовало побыть наедине с собой (с собой),
а не здесь, со мной,
тайком,
тайком,
тайком.