Перевод текста песни I wouldn't like you — Tim Minchin

Don’t ask me to stop making you
Coffee in the morning
Everybody has their forte
And don’t ask me to change my socks
While dancing in your bedroom
Everyone needs fifteen minutes of fame

And I’d never dream of asking you
To discontinue use of my
Therapeutic pillow no no

I’d never dream of asking you
To dress in any garment
But the overalls that you love and know

I wouldn’t like you if you weren’t like you
I wouldn’t like you if you weren’t like you

Don’t ask me to stop calling you
Any time I want to
Everyone has their addiction

And don’t ask me to stop writing you
Stupid little love songs
It’s just a part of my affliction

And I’d never dream of helping you
To analyse and criticise
The imperfections of your body

I’d never dream of asking you
To change one thing about yourself for me
Not for anybody

I wouldn’t like you if you weren’t like you
I wouldn’t like you if you weren’t like you
I wouldn’t like you if you weren’t like you
If you weren’t like you
If you weren’t like you

Не проси меня перестать делать тебе
Кофе по утрам.
У каждого есть своя сильная сторона.
И не проси меня менять носки,
Танцуя в твоей спальне.
Каждому нужно пятнадцать минут славы.

И я никогда не думал просить тебя
Прекратить использовать мою
Терапевтическую подушку, нет, нет.

Я никогда не думал просить тебя
Одеваться в любую одежду,
Кроме комбинезона, который ты любишь и знаешь.

Ты бы мне не нравилась, если бы ты не была такой как ты.
Ты бы мне не нравилась, если бы ты не была такой как ты.

Не проси меня перестать звонить тебе
В любое время, когда я захочу.
У каждого есть своя зависимость.

И не проси меня перестать писать тебе
Глупые любовные песенки.
Это всего лишь часть моего недуга.

И я никогда не думал помогать тебе
Анализировать и критиковать
Несовершенства твоего тела.

Я никогда не думал просить тебя
Изменить что-то в себе для меня.
Ни для кого.

Ты бы мне не нравилась, если бы ты не была такой как ты.
Ты бы мне не нравилась, если бы ты не была такой как ты.
Ты бы мне не нравилась, если бы ты не была такой как ты.
Если бы ты не была такой как ты.
Если бы ты не была такой как ты.