Перевод текста песни There's no future in optimism — Garbage

If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love

Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future

The night is dark and full of tеrror
The air is thick with helicopters
Pеople marching, cops are swarming
The city’s on fire and the sirens are screaming

You and I, we have a chance
We could leave this place and rewrite our romance
Let’s go dancing, not talk for a while
The sky’s so beautiful, the stars are wild

Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future

There is no future that can’t be designed
With some imagination and a beautiful mind
Did I disgrace myself, bring shame to the flock?
I was sick with resentment, couldn’t help myself

The earth is shaking, I want to go home
The clock is ticking, we’ll go it alone
The rest is history, a host of mistakes
A strange turn of events, an unfortunate mess

Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future

If you’re ready for love
If you’re ready for love
If you’re ready for love
If you’re ready for love

If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love, if you’re ready for love
If you’re ready for love

Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future
Future, future, love, love, future

Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви.

Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.

Ночь темна и полна ужаса.
Воздух полон вертолетов.
Люди маршируют, копы кишат.
Город в огне, и воют сирены.

У нас с тобой есть шанс,
Мы могли бы покинуть это место и переписать наш роман.
Давай потанцуем, не будем разговаривать некоторое время.
Небо такое красивое, звёзды дикие.

Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.

Нет будущего, которое нельзя было бы спроектировать
С помощью воображения и игрой разума.
Я опозорила себя, опозорила стадо?
Я была больна обидой, не могла сдержаться.

Земля трясётся, я хочу домой
Часы тикают, мы пойдём одни.
Остальное — уже история, множество ошибок.
Странный поворот событий, досадный беспорядок.

Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.

Если ты готов к любви.
Если ты готов к любви.
Если ты готов к любви.
Если ты готов к любви.

Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви, если ты готов к любви.
Если ты готов к любви.

Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее.
Будущее, будущее, любовь, любовь, будущее..