Перевод текста песни A dream come true — Elton John (Элтон Джон)

I can hear your heart
Pounding in my ear
Now I feel the sound
And the time is near
I feel the taste
Of all the things you do
Now the time has come
I know you're a dream come true

You make me so complete
With the things you do
And the music's sweet
You make me feel brand new
I hear the sound
Songs start coming through
Somehow I know
That you're a dream come true

It takes my breath
When it sounds that way
Seems like you
Chase the clouds away
And I feel so good
Each and every day
And life is good
Each and every way

Now I feel the beat
Of the dancing drums
And now I know
We're gonna have some fun
Now the time stands still
And the blues are through
And now I know
What I'm gonna do

Я чувствую,
Как колотится твоё сердце.
Ещё чуть-чуть,
И заиграет музыка,
Я отдаю должное
Твоим способностям.
Вот я и дождался.
Мне совершенно ясно, что ты воплощение моей мечты.

Я без ума от того,
Что ты вытворяешь.
Танцуя с тобой под эту сладкую музыку
Я чувствую себя заново родившимся.
Песни звучат
Одна за другой.
По-любому
Ты просто воплощение моей мечты.

У меня перехватывает дыхание
От этой музыки.
Ты словно
Разгоняешь надо мной тучи.
Я чувствую себя замечательно
Каждый божий день,
И жизнь прекрасна
Во всех отношениях.

Я ощущаю барабанный ритм,
Под который так и хочется пуститься в пляс,
И понимаю,
Что пришла пора нам с тобой повеселиться.
Время словно остановилось,
И тоска прошла,
И мне совершенно ясно,
Что делать дальше.