Перевод текста песни Incoscienti giovani — Achille Lauro

Oh… bambina
Tutto quello che hai passato è un’università
E tuo padre non tornava la sera
L’hai visto solo di schiena
Lui non sa cosa è stare insieme
No, lo so gli vuoi bene
L’amore è come una pioggia sopra Villa Borghese
E noi stiamo annegando, naufragando è un romanzo
Sono solo a fare a botte con gli amici miei
Sto strisciando verso il letto e non ci sei

Amore mio veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un Аutogrill
Tra cento vite o giù di lì
Di amore muori veramente
Se non ti amo fallo tu per me
Ti cercherò in un vecchio film
Per sempre noi incoscienti giovani
Incoscienti giovani

Oh… bambina
Dormivamo in un Peugeot
Sì noi due ladri di fiori
E ti ricordi o no
Noi prima
A dirsi mai una vita come i tuoi
Sì piuttosto disperati come noi

Amore mio veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un Аutogrill
Tra cento vite o giù di lì
Di amore muori veramente
Se non ti amo fallo tu per me
Ti cercherò in un vecchio film
Per sempre noi incoscienti giovani

Maledetti giovani (a fumare in quel bar)
Noi che a pezzi giovani (noi due pieni di guai)
Maledetti, noi incoscienti a dirsi ancora
Fammi una carezza amore mio
Ma che mi faccia male
Mezza sigaretta e dopo addio
Per noi incoscienti e giovani
Noi due orfanelli alla roulette
Siamo a Las Vegas sotto un led
Amore mio veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un autogrill
Per sempre noi incoscienti giovani
Incoscienti giovani

О, милая,
Всё, через что ты прошла, — как университет,
А твой отец не возвращался по вечерам.
Ты видела только его спину.
Он не знает, что значит быть рядом.
Да, я знаю, ты его любишь.
Любовь — как дождь над Виллой Боргезе¹
А мы тонем, и наше крушение — словно роман.
Я один дерусь с друзьями,
Ползу к кровати, но тебя там нет.

Моя настоящая любовь,
Если ты меня не любишь, я умру молодым.
Позвоню тебе с заправки Autogrill²,
Через сотню жизней или около того.
От любви и правда умирают.
Если я не люблю тебя, люби ты за меня.
Я буду искать тебя в старом фильме,
Навечно мы — безрассудные и молодые,
Безрассудные и молодые.

О, милая,
Мы спали в Пежо³
Да, мы, два цветочных вора,
Помнишь или нет?
Мы раньше обещали себе,
Что никогда не станем такими, как твои родители.
Да, лучше быть отчаянными, как мы.

Моя настоящая любовь,
Если ты меня не любишь, я умру молодым.
Позвоню тебе с заправки Autogrill,
Через сотню жизней или около того.
От любви и правда умирают.
Если я не люблю тебя, люби ты за меня.
Я буду искать тебя в старом фильме,
Навечно мы — безрассудные и молодые.

Проклятая молодежь (курит в том баре).
Мы, юные и сломленные (вдвоём полны бед),
Проклятые, безрассудные, всё ещё твердим:
Приласкай меня, любимая,
Но так, чтобы было больно
Полсигареты — и прощай,
Для нас, безрассудных и молодых,
Мы — двое сирот, играющих в рулетку,
В неоновых огнях Лас-Вегаса.
Моя настоящая любовь,
Если ты меня не любишь, я умру молодым.
Позвоню тебе с заправки Autogrill,
Навечно мы — безрассудные и молодые,
Безрассудные и молодые.