Перевод текста песни When love is dying — Elton John (Элтон Джон)

They say we bruise too easily
I don't know if it's that way for me
I've seen them come, I've seen them go
I've seen everyone I know
Fall in and out of love
It's just the way it goes

Word is out, silence seems so loud
There's no light above or below me now
I've seen it grow, I've seen it live
I've seen everything I give
Falling out my hands,
no matter who I'm with

And nobody ever tells you
When love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying...
When love is dying

There's a pain you never can explain
It cuts so deep time and time again
I felt it then, I feel it now
But nobody told me how
To fight a world of hurt
Somebody help me now

And nobody ever tells you
When love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying...
When love is dying

But love never gets to show you
And I never got to know you
No we never stood a chance
When love was dying
No and love never makes it easy
And I never got that feeling
No we never stood a chance
When love was dying

Говорят, мы все такие ранимые.
Не знаю, верно ли так говорить обо мне.
Я видел, как она приходит, видел, как уходит.
Я видел, как ко всем моим знакомым
Приходила и уходила любовь.
Что ж, так оно всё и происходит.

В звенящей тишине не слышно слов,
Для меня погасли краски дня.
Я видел, как она росла, видел, как она жила,
Я видел, как всё, что я дарю,
Валится из моих рук,
С кем бы я ни был.

И никто не может точно сказать,
Когда умирает любовь.
Она просто потихонечку остывает,
И мы перестаём сопротивляться этому...
Когда любовь умирает.

Вдруг возникает необъяснимая боль,
Пронзающая сердце снова и снова.
Я испытывал её раньше, испытываю и сейчас,
Но никто не подсказал мне,
Как справиться с этой болью.
Так помогите же кто-нибудь мне сейчас.

И никто не может точно сказать,
Когда умирает любовь.
Она просто потихонечку остывает,
И мы перестаём сопротивляться этому..,
Когда любовь умирает.

Но любовь никогда не скажет об этом,
А я сам так и не смог это понять.
Нет, у нас не было ни единого шанса,
Когда умирала любовь.
Нет, с любовью никогда не бывает просто,
И я так и не смог почувствовать тот момент.
Нет, у нас с тобой не было ни единого шанса,
Когда умирала любовь.