Перевод текста песни Hampstead — Ariana Grande

I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation
But saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up
And you're right but quite frankly
You’re still wrong about everything
So far off, your seat's nowhere near the table
But I find something sweet in your peculiar behavior
'Cause I think to be so dumb must be nice

I do, I do, I do, I do, I do

What makes think you’re even invited
The doors are closed with lights off inside
And all the while thеre's no one home
You'rе still outside
I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me
I would rather feel everything than nothing every time
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
Rather be seen and alive
Rather than dying by your point of view

I do, I do, I do, I do, I do

I don't remember too much of the last year
But I knew who I was when I got here
'Cause I'm still the same but only entirely different
And my lover's just some lines in some songs

You think you’ve read the book
I’m still writing
I can't imagine so badly
Wanting to be right
Guess I’m forever on your mind
I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me
I would rather feel everything than nothing every time
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
Rather be seen and alive
Rather than dying by your point of view
Rather be swimming with you
Than drowning in a crowded room

I do, I do, I do, I do, I do

Я оставила своё сердце в баре в Хампстеде,
Я по-хорошему ошиблась в своих мыслях,
Пожертвовала своей репутацией,
Но спасла нас от боли.
Да, я знаю, что это выглядит неправильно,
И ты прав, но, честно говоря,
Ты всё равно в корне не прав.
Ты так далеко, тебя нет за моим столом,
Но я вижу нечто милое в твоём странном поведении,
Ведь мне кажется, что быть таким глупым — мило.

Это так, это так, это так, это так, это так.

Почему ты думаешь, что тебя ждут?
Двери закрыты, а свет не горит.
И, похоже, дома никого.
Ты ещё снаружи.
Интересно, почему.

Что плохого в капельке яда? Скажи,
Я предпочту хоть какие-то чувства пустоте,
Бойся меня, незнакомец, немного сладости, опасности,
Лучше быть замеченной и живой,
Чем умирать с твоей точки зрения.

Это так, это так, это так, это так, это так.

Я плохо помню прошлый год,
Но я знаю, кем я была, когда явилась сюда.
Ведь я всё та же, просто кардинально другая,
А мой парень — лишь пара строчек в песнях.

Ты считаешь, что прочитал книгу,
Которую я всё ещё пишу,
Я не представляю, как можно так
Желать быть правым,
Наверное, я навсегда в твоей голове,
Интересно, почему.

Что плохого в капельке яда? Скажи,
Я предпочту хоть какие-то чувства пустоте,
Бойся меня, незнакомец, немного сладости, опасности,
Лучше быть замеченной и живой,
Чем умирать с твоей точки зрения,
Лучше плавать с тобой,
Чем тонуть в комнате, полной людей.

Это так, это так, это так, это так, это так.