Перевод текста песни Tatú — María Becerra

En poco tiempo te adueñaste
De todos mis pensamientos.
¿Cómo te explico en una canción
Lo que siento?
Ese primer beso fue
Como salido de un cuento
Del que nunca despierto.

¿Y pa' qué quiero despertar?
Si contigo comencé a soñar.
Hoy como el primer día
Nos volvimos a enamorar.

Y hace un millón de años luz,
Sé que también fuiste tú.
Tengo algo nuevo que contar.

Hoy me hice un tatú
Que dice solo "tú y yo”.
No importa lo que pase,
Siempre fuimos tú y yo.

Y si se acaba el mundo,
Quedaremos tú y yo.
El amor verdadero
Lo inventamos tú y yo.

Te vi y un bolero de amor
Sonó dentro de mí.
Me robaste el aliento,
¿Qué puedo decir?
Si desde que somos dos,
La vida suena como esta canción,
Te dedico cada atardecer.
Y desde que te encontré…

¿Y pa' qué quiero despertar?
Si contigo comencé a soñar.
Hoy como el primer día
Nos volvimos a enamorar.

Y hace un millón de años luz,
Sé que también fuiste tú.
Tengo algo nuevo que contar.

Hoy me hice un tatú
Que dice solo "tú y yo”
(Solo tú y yo).
No importa lo que pase,
Siempre fuimos tú y yo
(Solo tú y yo).

Y si se acaba el mundo,
Quedaremos tú y yo
(Solo tú y yo).
El amor verdadero
Lo inventamos tú y yo.
(Solo tú y yo).

Hoy me hice un tatú
Que dice solo "tú y yo”
(Solo tú y yo).
No importa lo que pase,
Siempre fuimos tú y yo
(Solo tú y yo).

Y si se acaba el mundo,
Quedaremos tú y yo
(Solo tú y yo).
El amor verdadero
Lo inventamos tú y yo.
(Solo tú y yo).

Hoy me hice un tatú.
Y si se acaba el mundo,
Tú y yo, tú y yo, tú y yo.
Tengo algo nuevo que contar.

Прошло не так много времени,
Но ты успел покорить моё сердце.
Как мне передать в одной песне
Всё то, что я к тебе чувствую?
Наш первый поцелуй —
Словно сказочный сон,
И я уже не в силах проснуться.

Да и зачем мне просыпаться?
Ведь рядом с тобой я могу мечтать.
Сегодня, как в тот первый день,
Мы вновь друг в друга влюбились.

И я знаю, ты был мне предназначен
Ещё миллион световых лет назад.
Мне нужно кое-что тебе рассказать:

Сегодня я сделала себе тату
Всего в два слова — «Ты и я».
Неважно, что будет дальше,
Ты и я — навсегда.

И если исчезнет мир,
Останемся я и ты.
Ведь истинную любовь
Придумали я и ты.

Когда я тебя увидела, в моей душе
Словно зазвучало болеро о любви.
Я от тебя просто без ума.
Что тут ещё сказать?
Ведь с тех пор, как мы вместе,
Моя жизнь подобна этой песне,
Я посвящаю тебе каждый закат.
И с тех пор, как мы встретились…

Зачем мне просыпаться?
Ведь рядом с тобой я могу мечтать.
Сегодня, как в тот первый день,
Мы вновь друг в друга влюбились.

И я знаю, ты был мне предназначен
Ещё миллион световых лет назад.
Мне нужно кое-что тебе рассказать:

Сегодня я сделала себе тату
Всего в два слова — «Ты и я»
(Лишь ты и я).
Неважно, что будет дальше,
Ты и я — навсегда
(Лишь ты и я).

И если исчезнет мир,
Останемся я и ты
(Лишь я и ты).
Ведь истинную любовь
Придумали я и ты
(Лишь я и ты).

Сегодня я сделала себе тату
Всего в два слова — «Ты и я»
(Лишь ты и я).
Неважно, что будет дальше,
Ты и я — навсегда
(Лишь ты и я).

И если исчезнет мир,
Останемся я и ты
(Лишь я и ты).
Ведь истинную любовь
Придумали я и ты
(Лишь я и ты).

Сегодня я сделала себе тату.
И если исчезнет мир...
Ты и я, ты и я, ты и я.
Мне нужно кое-что тебе рассказать: