Перевод текста песни End of the world — Miley Cyrus (Майли Сайрус)

Someday you woke and you told me you wanted to cry
The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July
You've been thinkin' 'bout the future
Let's pretend that it's the end of the world

Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz
And throw a party like McCartney with some help from my friends
Then let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
So you can show me how you hold me and tomorrow's just the saddest thing
Let's pretend it's not the end of the world

Oh
Oh-oh

Let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do the things that we were way too terrified of before
Woah
I wanna take you to Nirvana, we can take it too far
Hit the bottom of the bottler and forget where we are
I'll be ghostin' on, and tomorrow you're gonna be pushed out

Let's pretend that it's the end of the world
Let's pretend that it's the end of the world
Let's pretend that it's the end of the world

Однажды ты проснулся и сказал мне, что хочешь плакать.
Небо падало, как комета на Четвертое июля.
Ты думал о будущем.
Давай притворимся, что это конец света.

Давайте потратим доллары, которые ты копил, на Mercedes-Benz.
И устроим вечеринку, как Пол Маккартни, с помощью моих друзей.
А потом отправимся в Малибу и ещё раз посмотрим, как гаснет солнце.
Чтобы ты мог показать мне, как ты обнимаешь меня, и завтрашний день будет самым печальным.
Давай притворимся, что это не конец света.

О.
О, о, о.

Давай полетим в Париж, мне все равно, если мы потеряемся на месте.
Нарисуем город, как бы это сделал Пикассо в своих мечтах.
Сделаем то, чего раньше боялись.
Уоо.
Я хочу взять тебя в Нирвану, мы можем зайти слишком далеко.
Достать до дна бутылки и забыть, где мы находимся.
Я буду игнорировать, а завтра тебя вытолкнут.

Давай притворимся, что это конец света.
Давай притворимся, что это конец света.
Давай притворимся, что это конец, Света.