Перевод текста песни Home is a fire — Death Cab for Cutie

Sleep with the lights on
Shuttered with shades drawn
There's too many windows
Noise -- cars on the freeway
Tempting a clean break
But there's nowhere left to go
Watching the roots weave
Through cracks in the concrete

Plates they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing's the same

Home is a fire
A burning reminder
Of where we belong, love
With walls built up around us
The bricks make me nervous
They're only so strong, love
Yes they're only so strong love

Plates, they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing's the same
As yesterday

Спим со включённым светом,
Закрыв ставни и задвинув шторы.
Здесь слишком много окон.
Шумят машины на трассе.
Обрубить бы все концы,
Но идти больше некуда.
Видно, как корни прорастают
Сквозь трещины в бетоне.

Плиты сместятся,
Здания пошатнутся,
Заборы покосятся,
Мы проснёмся
И обнаружим, что всё
Изменилось до неузнаваемости.

Дом — это очаг,
Горящее напоминание
О нашем надлежащем месте.
Вокруг нас высятся стены.
Кирпичи меня беспокоят,
Они не слишком надёжны,
Любовь моя, они не слишком надёжны.

Плиты сместятся,
Здания пошатнутся,
Заборы покосятся,
Мы проснёмся
И обнаружим, что всё
Изменилось до неузнаваемости
Со вчерашнего дня.